同时地

Although American antebellum authors continue to have an impact on 21st century readers because of their ideas, they are also artists in their medium, the written word, and passionately concerned with the power and uses of language.

虽然美国南北战争前的作者他们的思想继续影响着21世纪的读者，他们同时是生活环境中，或是在他们所写出来的文章里的一群艺术家，同时也热烈地关注力量与语言使用的关系。

At the same time, Nike constructs and keeps the authenticity of Nike swooshes with its local specialty, in order to expand their culture worldwide under the context of globalization.

同时经由一连串的在地机制打造耐吉swoosh，以在地特色、在地特殊性建构并维系swoosh的真诚性，以此在全球化的脉落下扩张其全球文化。

The results show that the RIEMS can simulate the pattem and seasonal cycle of standard deviation of surface temperature and precipitation.

第一部分是检验RIEMS模式对东亚地区十年平均气候状况的模拟能力，结果表明，RIEMS模式能够较好地模拟出不同季节温度(包括平均温度、最高温度、最低温度)的空间分布和季节变化以及不同区域温度的年变化；无论是平均温度，还是最高温度、最低温度，模式模拟季平均和月平均温度与观测之间偏差大约一般在1-2℃，这与IPCC(2001)报告中报告的在区域尺度10〓-10〓KM，季平均温度偏差在1-2℃较为一致；模式能够较好地模拟降水的空间分布特征和季节变化以及不同区域平均降水的年变化，同时，也能够较好地模拟出雨带季节性的演变，但模拟的雨带位置较观测偏北，大约为2-3纬度；就季节而言，模式模拟最好的季节为冬季，较差的季节为夏季；模式基本上能够较好的模拟出不同季节平均海平面气压场的空间分布以及东亚地区的湿润和干旱分布规律的干旱指数的空间分布。

The first part is to assess whether RIEMS has ability to reproduce ten-years averaged mean climate in East Asia.The results demonstrate that RIEMS is capable to reproduce the patterns and seasonal cycle of temperature(mean temperature/maximal temperature/minimal temperature), precipitation, sea level pressure and arid index as well as the rain belt evolution.The simulated seasonal and monthly averaged temperature biases are generally in the range of 1-2℃,which are consistent with IPCC(200 1)report. Although model can reproduce the seasonal cycle and time evolution of precipitation, the simulated rain belt has northwards shift of 2-3 degree.

第一部分是检验RIEMS模式对东亚地区十年平均气候状况的模拟能力，结果表明，RIEMS模式能够较好地模拟出不同季节温度(包括平均温度、最高温度、最低温度)的空间分布和季节变化以及不同区域温度的年变化；无论是平均温度，还是最高温度、最低温度，模式模拟季平均和月平均温度与观测之间偏差大约一般在1-2℃，这与IPCC(2001)报告中报告的在区域尺度10〓-10〓KM，季平均温度偏差在1-2℃较为一致；模式能够较好地模拟降水的空间分布特征和季节变化以及不同区域平均降水的年变化，同时，也能够较好地模拟出雨带季节性的演变，但模拟的雨带位置较观测偏北，大约为2-3纬度；就季节而言，模式模拟最好的季节为冬季，较差的季节为夏季；模式基本上能够较好的模拟出不同季节平均海平面气压场的空间分布以及东亚地区的湿润和干旱分布规律的干旱指数的空间分布。

He tied firmly two bikes together under the help of his colleague and used a little towel to wrap the rear rack of a bike, and then he held it in his mouth and hoisted rear wheels of the two bikes to 30 cm above the ground.

他觉得电视上用牙齿叼自行车的节目很好玩。2001年6月的一天，在同事的帮助下，两辆自行车被牢牢地绑在一起，只见小韩用小毛巾垫着咬住其中一辆自行车的后架，一使劲，两车后轮离地约30厘米；然后再一用力，两车前轮也同时离地，且坚持了10分钟。

She takes no no-1 ice of trend and fashion , says out her own idea confidently . All we have to do is care for her new writing tendency and wish her better.

作为一位高产多变的作家，一个进人自我创新神界的作家，她总是在不断地超越与不断地否定，她不观测风向与时尚，自说自话又充满自信，我们唯有密切地关注她的创作新动向，同时祝愿她更行更远更生。

The author mainly discusses the relationship between the two culture phenomena: culture identification and culture uniform tendency, describes the culture identification in the minds of people in the period of culture globalization, detailedly traces the historical evolvement of culture identification, and expatiates the theory of cultural nationalism 3identification, strong culture identification and entirely westernization identification, at last objectively gives some opinions on the realistic function of western culture in the development of modern society. Meanwhile, the author does not echo what other says, and entirely opposes the what is called culture imperialism or western culture intimidation, on the contrary, the author impersonally analyses some other voices which is arisen with deconstructionism, reminds people must start from national practice, recognize the predominance and shortcoming of one's own national culture, neither narcissism nor self-humiliation.

本文在经济全球化的基础上，分析了经济交往过程中的文化全球化以及文化交往，阐释了文化交往的过程中，不同的文化由始初的相互冲突、对立、差异到相互理解、接受、直至达到认同的发展过程，论述了文化认同与文化趋同两种不同的文化现象之间的相互关系，叙述了在经济全球化、文化全球化时期人们的文化认同的心路，以及文化认同中的种种文化现象，详细地梳理了文化认同的历史演变，阐述了文化民族主义的文化认同、强势文化认同以及全盘西化的文化认同学说，比较客观地评价了西方文化在现代社会发展中的现实作用，同时也比较客观地分析了全球化时期由于解构主义兴起而出现的几个关于文化认同的其他声音，提醒人们要从本国实际出发，认清自己民族文化的历史优势与不足，既不要自恋，也不要自卑。

The landform and water level of the peatland are influenced by rainfall and evorporation, and the landform is controlling the form of water level, and water level also restrict the change of the landform.

降雨量和蒸发量影响泥炭地地形和水位，并且泥炭地地形对其水位具有控制作用，同时水位对泥炭地地形变化也有制约作用。

And he also deduces the complete systemic universal theory that the comic's circling movement from the ancient and it graduated layer upon layer and to evolve from the beginning to the end, and grow out of nothing empty to solid; and the universe formula:E = mn1+n2+…nn + mc2 ;and the truth of the gravitation origin; and the extragalactic nebula red shift phenomenon is the result of its galaxy quality structure and the magnitude characteristic attraction, mutually by no means was far away but explodes, and he obtained the universe theory different from the large explosion completely. At the same time it will explain the abstract cultural natural sciences knowledge truth secret something like: Pan-Gu heaven and earth, the River-Chart and the Luo-River-Book, primal chaos and Yi Gua, the profound and abstruse principles of Daoism, the symbolism number of Yi-ology and so on, and it is so broad and profound mystical that it is to be lost many years in Chinese eternity civilization. Then, he establishment the law of myriad things with one method; and deciphered the method that CongzhiZu instantaneously obtained the girth quotient density earlier near millennium than the European at the Han Dynasty, and broke the misunderstanding that all to think he has use shearing the round technique method in the world; and expounded the Pan Gu truth that the world occurs and forms with, broke the thought Pan Gu was the god superstition which the folk spread; and has cleared the-River-Chart and Luo-river-book is the nature objective reflection appearance of the universe transportation principle; and has opened the universe code numeral secret; and explained the scientific truth Fu Xi drawing the ancient divination symbol, furthermore, the writer has drawn all the ancient divination symbol order orientation diagram that had lost the thousands years of the pre-heaven Lian-shan, the midst Gui-cang, the after earth Qian-kun,and the after heaven Zou-Yiology. Through the universe laws and regulations law of from the beginning to the ultimate and myriad things all out of Pangu River-chart Luo river book primal chaos, explained thoroughly the digital code of the universe myriad things' transports and constitution. The digital code only a digital odd and even, but the binary system code deduced the world myriad things' number.

推论出宇宙万物从无到有、由虚化实、由始到终、从一到万、盘旋古衡地层层量级运动演化完备系统的万有理论；推算出了宇宙万有品质及能量公式 E = mn1+n2+…nn +mc2；论述了万有引力、磁力、电流、微观中的强力弱力诸能量的由来，以及宇宙万有物质和三大力等统一为一体的道理；推论出一切物质构成存在皆是能量结晶体，得出&一切物质皆是能量实在&，&物质本身即是能量&的理论；讲明了银河外星系的红移现象是其盘旋圆合成的星系巨大品质结构和量级特性的引力所致，并非相互远离而爆炸，得出了与大爆炸完全不同的理论；同时破解了中国博大精深神秘玄奥的华表准天、八节太极、弇兹九宫、盘古天地、河图洛书、太极易卦、天机道秘、象数彖爻等自然科学知识道理奥秘；释解并创立了万物同准法理论；解密了古代祖冲之早於欧洲近千年，瞬间得出圆周率密率的方法，打破了世界上都认为密率是用割圆术等推算出的误解；阐明了盘古天地发生形成的宇宙自然之道，以及日晷观天历纪二十四节气等等，许多天地万物万事的科学同准方法，揭秘了认为盘古是民间流传的神话迷信；理清了河图洛书是天地垂象万物负图之客观自然规律出现的宇宙物有运化成物的基本道理的数理定律；解开了现代专家教授都迷惑不解的太极易卦天地编码万物数理秘密；释解了伏羲画卦的科学道理，把失传数千年的先天连山易、中天归藏易、后地乾坤形易以及后天周易的遗失卦象次序方位数学矩阵图全都补画出来；通解了宇宙天地万有运化构成的基因数码，只用一这个最简单元始数字，奇偶一二进位地组成编码天地数字推演万物。

At the time when Mahatma Gandhi and Muhammad Ali Jinnah were debating, Gandhi was very keen on keeping religion out of political divisions.

同时，当甘地和 Muhammad Ali Jinnah 辩论的时候，甘地很热烈地希望让宗教放在政治派别之外。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失