同时发生的事件

Two important events took place on June 1st in 1925 - the World Conference for the Wellbeing of Children in Geneva; in the same time the Chinese consul-general in San Francisco gathered a number of Chinese orphans to celebrate the Dragon Boat Festival.

在1925年的六月1日发生了2起大事件-日内瓦的世界会议，为孩子的福利，同时中国领事在聚集了很多中国孤儿来庆祝龙舟节。

They would like all of you to know that they were horror-stricken by the events that took place at Santana High School and they remain shocked and confused.

" 声明中说："威廉姆斯全家对两名遇害男孩的家人和亲友表示最深切的同情，同时对受伤人员及其亲友表示亲切的慰问……自桑塔那中学枪击事件发生以来，全家人一直生活在恐怖之中，时至今日，一家人仍感震惊和惶惑。

According to the principle of full compensation under the common law system, tort law seeks to put the victim in the position he was in before the tort event. Meanwhile, the exemplary damages would be ordered by the Court in the cases of having grave harm and serious influence in the further. Therefore, the indemnitee is generally considered to be the situation where he does not suffer any harm at all.

在西方的司法制度下，侵权法的补偿标准为，将损失方补偿到事件发生之前的状态，同时在一些危害严重，影响深远的案件中，给予惩罚性补偿，因此损失方多数会得到全部补偿。

Shortly after 911 Incident, Oriana Fallaci, the famous Italian journalist returned public, with her new article Anger and Pride,which represents her shift from left to right.

"9？11"事件发生后，著名的意大利女记者奥莉安娜？法拉奇复出并发表了《愤怒与自豪》一文，同时也标志着她从左派往右派的转向。

Shortly after 911 Incident, Oriana Fallaci, the famous Italian journalist returned public, with her new article Anger and Pride, represents her shift from left to right.

"9·11"事件发生后，著名的意大利女记者奥莉安娜·法拉奇复出并发表了《愤怒与自豪》一文，同时也标志着她从左派往右派的转向。

7C!zmY?dW U Shortly after 911 Incident, Oriana Fallaci, the famous Italian journalist returned public, with her new article Anger and Pride,which represents her shift from left to right.

b$u*N}vl "9·11"事件发生后，著名的意大利女记者奥莉安娜·法拉奇复出并发表了《愤怒与自豪》一文，同时也标志着她从左派往右派的转向。

Virology ultramicroscopic infectious agent that replicates itself only within cells of living hosts; many are pathogenic; a piece of nucleic acid wrapped in a thin coat of protein

同时，全市不断病毒发生神秘的自杀事件，"我"和表兄叶萧警官发现，所有的死者生前都经常浏览一个名为"古墓幽魂"的。。。

Enters into the preliminary development phase while the managed by the people higher education from the start,after some local managed by the people university has the student communitive event one after another,and how from now on quite a time managed by the people higher education development trend as well as will carry on questions and so on standard management to the present stage,already caused the government and the society from all walks of life takes with to pay attention specially highly.

在民办高等教育从起步迈入初步发展阶段的同时，一些地区民办高校相继发生学生群体性事件之后，对现阶段和今后相当一个时期民办高等教育的发展走势以及如何进行规范管理等问题，已经引起政府和社会各界高度重视和特别关注。

Combining the advantages of wireless mobile network (unlimited by distance and remotely-controlled ) and using GPS system, the multifunctional theftproof and alarm terminal designed by this paper, can alarm car owners immediately after the incidence of car theft and keep track of the movements of automobiles as well.

本课题设计的多功能防盗报警终端，正是结合了无线移动网络的优点（不受距离的限制，能远程操控）同时利用GPS系统，能够使车主在汽车盗窃事件发生时及时地得到警报，并且能够随时掌握汽车的动向。

"It hurts even more when such things happen there," Mr Kadyrov said in the Chechen capital Grozny, adding he would assist the Kremlin in hunting down the culprits.

这伤害了更多从而导致这样的事情发生 Kadyrov 在车臣首都 Grozny 说道，同时他补充道他将协助克里姆林宫追捕这次事件的幕后黑手。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失