同时发生的事件

Meanwhile, a bomb exploded in Beirut -- the second such explosion in as many days.

同时，一起爆炸事件在贝鲁特发生——这是许多天之后的第二起此类爆炸。

All three events occurred during the Avastin maintenance phase of the study in the context of persistent esophagitis.

上述三个事件都是发生在试验中Avastin持续治疗阶段，同时病患有持续性食道炎的问题。

In the meantime, the interim government is trying to keep things calm and prevent further violence.

同时，临时政府试图控制形势，避免发生进一步的暴力事件。欢迎到我们的知识堂提问。。

A subway attack in Mexico city, see this kind of scoffer break out on your left side, a man with a gun who just went at with a police officer, shot the officer.

墨西哥市发生地铁袭击事件。看看这名男子，就从你的左边冲出，一名持枪男子与一名警察同时出现，并向警察开枪。

But, it has to be admitted that economic globalization is also a sharp double-edged sword. It does bring good benefit to global economy and does make it more energetic and stimulating its development. Meanwhile, it also brings the unbalance of economic development and enlarge the distance of the rich and poor, which results in series of destroyable economic events, such as the frequent occurrence of international financial crisis, the unequal trade terms and rules which deteriorates the trade of developing countries and the characteristics of profit-oriented, monopoly and robbery of international enterprises which brings overall destroy to most developing countries.

然而，必须承认，经济全球化是一把锋利的双刃剑，它在给世界经济带来一定活力、促进全球经济增长的同时，也带来经济上的不平等和贫富悬殊的不断加剧，导致了一系列破坏性的经济事件的发生，如国际金融危机的频繁发生，现存的不平等贸易制度和规则使发展中国家的贸易条件更加恶化，跨国公司的趋利性、垄断性和掠夺性给广大发展中国家带来全面的破坏性等等。

The software can record the eachcirculating time that equipments circulate to record with thehistory, with machine and with settle print data, statement,curve...etc., record at the same time many the item breaks downwith affairs occurrence.

软件可记录各运行设备运行的时间和历史记录，随机和定时打印数据、报表、曲线等，同时记录多项故障和事件发生。

All the LOH on 〓 and 〓 was observed in invasive ductal carcino- ma, carcinoma simplex, medulary carcinoma and scirrhous carcino- ma, no deletions at these sites were observed in any invasive lobular carcinoma and others. These results imply an etiological difference.P53 gene is a hot point gene in the occurrence and development of breast, cancer. PCR-SSCP analysis was performed to detect P53 gene point mutation in the region between exon 5 and 8, 5 of 12 (41. 6%) stage I breast cancer patients contain mutation of P53, 3 of 5 patients were accompanied by 〓 deletion. These results suggested that point mutation and allelic loss of P53 gene are two vi- tal genetic events in earlier stage of breast tumorigenesis.

我们还发现，〓和〓位点LOH均分布在乳腺浸润性导管癌、单纯癌、髓样癌及硬癌中，在浸润性小叶癌和某些特殊类型乳腺癌中全部为LOH阴性，上述位点LOH可能与某些组织学类型乳腺癌的发生有关。P53基因是乳腺癌形成过程中的一个热点基因，本研究对12例Ⅰ期乳腺癌组织标本中P53基因热点区域第5、6、7、8外显子点突变进行了测定，发现41.6％（5／12）的病人有P53基因一个或多个点突变，其中3例同时伴有〓位点LOH，表明P53基因点突变和等位基因缺失是发生在乳腺癌形成早期的一个重要遗传学事件。

Be thinking about: the connections between this event and other events or sociotechnical systems (connections that might illuminate our understanding of what has happened).

同时思考：这一事件与其他事件的联系，或者这一事件与社会技术系统的联系（这些相互关联可能表明我们对已发生事情的看法

They are increasingly worried about being targeted for their wealth and fear crimes such as identity fraud, carjacking and stalking.

他们越来越担心自己由于巨额身家而成为不法之徒的攻击对象，同时也害怕在自己家附近发生诈骗、车祸和被人跟踪等事件。

The study result indicates that flood usually oc curred in the climate transition period. Based on the result, the author believe s that the appearance of flood may be in a certain relation with the abrupt clim ate event in the process of the global climate evolution.

同时在研究中还发现，古洪水多发生在气候转型期，因此笔者提出古洪水的发生可能与全球气候变迁历史中的突变事件有某种必然的联系。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。