同时发生的

However, administrative illegal action occurs inevitably when administrative organ confers with authority, and it is very harmful.

但是，在赋予行政机关一定权力的同时，行政违法行为也不可避免的发生，其危害性也是巨大的。

And since their charges are opposite, the interaction deflects the two sorts of particles in different directions.

同时因为它们带的电是相反的（正电子正电，负电子负电），所以地球磁场将使这两种粒子向两个不同的方向发生偏转。

In the stone face over the great window of the bed-chamber where the murder was done, two fine dints were pointed out in the sculptured nose, which everybody recognised, and which nobody had seen of old

同时又有人指出在发生凶杀的房间窗户上方的石像那雕刻出的鼻子有了两个小小的窝儿。这窝儿人人认得，可过去就没有人在石像上见过。

But generally, the measures in the many mines are artificial periodically. So it is difficult for us to get the value in the same time. Especially we can not find the danger if the water effuses suddenly.

而目前，矿井一般由人工定期对所选定的观测点逐点测量，难以获得各测点的同时涌水量，不利于分析涌水点的涌水情况，特别是有突水发生时，不能及时发现。

This mainly because the products in NBTI reverse diffused to Si/SiO〓 and passivated the interface trap.

同时还对NBTI效应独特的自愈合现象（Self-Healing）进行了研究，自愈合现象可能和某些处于充电状态的陷阱电荷发生放电作用以及陷阱的重新被钝化作用有关。

"It was really difficult for me but I am sure that situation will not happen again," said the Argentinian, who believes victory at Old Trafford would give Liverpool a chance of pipping United to the Premier League title.

&那段时间对我来说太艰难了，但我发誓这样的情况不会再发生。&马斯切拉诺如是说。同时他表示一场在OT球场的胜利一定会让利物浦重新回到联赛冠军的争夺中来。

And as we are doing more medical and clinical or surgical interventions, we will see more DVT.

同时我们有更多的医疗和临床手术的措施，也会导致更多DVT的发生。

Study co-author Ellis said that, as the Tibetan Plateau moves northward,"the interior parts of Tibet are collapsing, rather like a soufflé taken out of the oven into cold air."

本项研究的作者之一艾利斯说，在青藏高原向北方移动的同时，&西藏内部的构造发生塌陷，就像把蛋奶酥从炉子里拿出放到冷空气中那样。&

Firstly, the change of lift, drag and moment, applied on the insect or other animals with flapping-wing, was calculated and analyzed in the case of the coming flow which has different direction and constant velocity. It is found that the lift, drag and moment, applied on the insect, would change, when the flow velocity increases.

来流速度的方向相同、大小不同时，对模型翼扑动过程中产生的的升力、阻力和矩等气动力参数进行了分析计算，计算结果表明：来流速度增加，会使得昆虫等扑翼飞行动物所受升力、阻力发生变化。

In fire place, all staff should absolutely listen to fire fighting responsible person. Commander in accordance with the actual situation of the scene, according to the order of succession, rapid evacuate not related personnel to a safe location, while the maximum capacity of organizations in the fire or to control the fire.

在发生火警或火灾的场所﹐所有人员应绝对服从该埸所防火责任人的统一指挥和命令﹐指挥员根据现埸的实际情况﹐按先后秩序﹐迅速撤离无关人员到安全地点﹐同时尽最大能力组织参与灭火或控制火势。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失