同时发生的

Maybe it implies that the tragedy of Tess will no longer occur in this era. Somehow, it also implies the accidie and the lost of senses of true love, which actually is the contempt to ourselves and humanity.

这也许意味着苔丝这样的悲剧不会再发生，但同时也意味着对真爱的不在乎，不珍惜，其实，是对自己的不尊重。

Review the past 5 years of homebred mobile phone promote decline course, the manufacturer that goes down is absent a few, but we also can discover amazedly at the same time, unexpectedly rare buy kind shuffle the movement occurs.

回顾过去5年国产手机的兴衰历程，倒下去的厂商不在少数，但是我们同时也会吃惊地发现，居然少有并购类的洗牌动作发生。

In the course of the differentiation and development, some new characters of morphogenesis were found, and the mechanism of early development of rudimentary panicle were understood further, with which recent progress made in angiosperm shoot apical meristem structure and function were discussed.

同时，在研究过程中还发现了一些与前人所不同的形态发生特征，并初步探讨了水稻幼穗早期的起源及分化发育的机理。

In the meantime, you can work methodically on present projects, confident that you can quickly turn yourself into a whirlwind of productivity once you get the green light.

11月上半月最好一切放慢，过得轻松一些，因为前两周会有很多事情发生，会需要很多精力来完成一些事情，同时你要系统地进行目前的项目，时机一到你就能进行的顺水推舟。

The recent influx of visitors started with an Australian friend whom I haven't met for several years. He arrived into Munich on the evening of 7th June with his girlfriend. The next day, I took them on around town, starting from Marienplatz and ending up in the Englischer Garten where we helped ourselves to a rather hefty meal. Little wonder we felt sluggish afterwards and wanted to do nothing more than lying on the grass to enjoy some sunshine. Just as we thought it was time to move on at 16:00, we saw the sky change its colour abruptly and decided to make haste to our next destination. But apparently everyone else in the garden had precisely the same idea and was all rushing towards the closest exit. The whole scene just resembled a massive evacuation from some sort of an emergency!

先有好几年没见的澳洲朋友及其女朋友在6月7日晚来到慕尼黑，翌日带他们从市中心的玛利亚广场走到英国花园，饱餐一顿后，大家甚麼都不想做，索性躺在草地上，享受一下日光，一直至四点多，刚要动身时，但觉风云骤变，便赶快行动，离开公园往下个地点，但原来不只我们是这样想，全公园其他人都同时起行，彷佛是发生甚麼重大紧急事故要全体疏散般！

A stronger framework is needed to ensure that tragedies like the one in Abidjan do not recur.

同时还必须加强国际框架的建设，确保阿比让的悲剧不再发生。

To cope with this situation, Doumen District has urged the relative subordinate units and departments to make full preparation for flood prevention measures, including contingency plans for dealing with serious situations with reservoirs and cofferdams.

据气象、水文专家分析预测，本月下旬起，斗门区将出现多次暴雨以及大暴雨，西江也有可能发生较大洪水：同时预计 7 月份以后，登陆或严重影响我省的热带气旋约为 30 个以上，其中包括较强的台风。

At the same time, along with the increment of cities' railway transportation, it isharder and harder for the traditional protection equipments to distinguish the remote shortcircuit fault or the train starting correctly, especially for th...

同时，随着城市轨道交通系统运量的不断加大，传统的保护装置越来越不能正确可靠地区分远端短路故障状态与机车起动状态，尤其是当发生远端电弧故障或经大过渡电阻故障时，往往造成保护动作时限加长。

At the same time, along with the increment of cities' railway transportation, it isharder and harder for the traditional protection equipments to distinguish the remote shortcircuit fault or the train starting correctly, especially for the fault with electricity arc ortransition resistance. This always results in the equipment operation time longer that it can'tcut off the short fault rapidly.

同时，随着城市轨道交通系统运量的不断加大，传统的保护装置越来越不能正确可靠地区分远端短路故障状态与机车起动状态，尤其是当发生远端电弧故障或经大过渡电阻故障时，往往造成保护动作时限加长。

"It hurts even more when such things happen there," Mr Kadyrov said in the Chechen capital Grozny, adding he would assist the Kremlin in hunting down the culprits.

这伤害了更多从而导致这样的事情发生 Kadyrov 在车臣首都 Grozny 说道，同时他补充道他将协助克里姆林宫追捕这次事件的幕后黑手。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。