同时发生的

Animal appeared exceptional behavior and appearance, and their livers, lungs, kidneys, and scrofula appeared visible pathologic changes.

CLB对动物造成了行为、体态的异常，同时造成肝脏、肺脏、脾脏、肾脏和淋巴结等组织器官发生轻微肿大、膨胀、间质水肿，出血和炎症等肉眼可见的病理变化。

19 When a vehicle experiences a side skid on a muddy road, the driver should be sober-minded, release the accelerator pedal and at the same time turn the steering wheel to the direction of the rear wheel skidding.

4.5.2.19 车辆在泥泞路行驶，发生侧滑时，要冷静清醒，在抬加速踏板的同时，向后轮侧滑的一方缓慢转动转向盘进行修正。

This causes an outwards mass ejection which forms the superwind of the AGB star or the strong stellar wind of the giant star.

研究还表明，湍流压效应造成7M〓AGB星的氢燃烧壳层产生周期为50年的脉动现象，同时使氦燃烧壳层提前发生和周期变短。

At the same time, intact shuttle-plasmid pZ189 was also introduced into the host cell which was used for detection of nontargeted mutation frequency. After replicating in cells, progeny plasmid DNA was isolated and transformed into E coli. MBM7070.In the presence of ampicillin, X-gal and IPTG, pZ189-transformed E. Coli MBM7070 forms blue colony if the plasmid contains an active SupF suppresser tRNA gene, and white or light blue colony if the SupF tRNA gene is inactive.

但是由于检测非定标性突变需同时引入穿梭质粒pZ189在细胞中复制，并回收质粒DNA，通过转化宿主菌E.coliMBM7070，在含x-gal和IPTG的氨苄指示板上培养，如果用于检测突变的靶基因SupF tRNA基因发生突变，则菌落色泽为白色或淡蓝色，而正常者为兰色。

In the telethon, we were telling everyone what it is like now in Yushu, what people are doing,we recounted moments of the disaster and the rescue efforts.

在本次活动上，我们向每个人讲述了玉树灾区的现状，让他们了解到灾区人民正在做些什么，同时也回顾了灾难发生时以及救援过程中的难忘瞬间。

The next day Jin woke up and found himself in Edo Jidai. It seemed that he had traveled back time and space to the ancient times. Ancientry and modern tempestuously collided. Jin changed himself while the process of the changing of history.

第二天，南方醒来，才发现自己居然身处江户时代，原来他已经穿越时空来到了古代，古代和现代发生了剧烈的碰撞，南方在改变历史的同时也改变了自己

In contrast, the Smad7 transgenic animals had an increased incidence of lung carcinogenesis when subjected to urethane treatment.

同时，在Smad7转基因小鼠模型中，乌拉坦诱导的肺癌发生率明显高于对照组，提示在呼吸道上皮细胞中阻断TGF-b信号通路能够促进肺癌的发生发展。

Instability of cervical vertebral column has correlation with dementia, meanwhile,the stimulating degree to organism is bigger.

颈椎稳定性异常与老年性痴呆的发生有密切关系，同时，对机体的刺激程度也较大。

Meanwhile, water is the basis and bearer of life, and numerous biochemical organic reaction and inorganic reactions take place in water.

同时水是生命的载体和基础，影响生命体系的有机生化反应及无机反应都以水为介质并在水相中发生。

Also used when exiting the driver's pit position, allowing wheelspin, which deposits rubber on the tarmac, providing more grip during pit stops.

同时车手在出停站位置的时候也使用该按钮，使车轮发生打滑，在路面上留下橡胶，以增加停站期间的抓地力。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。