同时发生的

He also attempts to explore the way-out for African development by elaborating the changes in Igbo with the invasion of colonists and analyzing the tragedy of Igbo\'s disintegrationBy adopting post-colonial culture criticism, the author of the thesis attempts to analyze Achebe\'s shift of narrative point of view between an "insider" and an "outsider" and to explore his writing position in counterattacking the representation of Africa in western discourse and reconstructing the African image.

同时他也阐述了随着白人殖民者的到来伊博族所发生的变化和其瓦解的悲剧命运，并以此来探索非洲发展的出路。本文从后殖民文化批评的角度出发，旨在通过分析阿切比在小说中&局内人&和&局外人&写作视角的转换来探讨阿切比在反击西方话语下的非洲形象及重塑非洲形象中的写作立场。

In the same way that the end of a cardboard tube offers more resistance to being stamped on than the same tube would if laid on its side, this presents the strongest aspect of the cell to the outside world during an impact, allowing it to absorb the maximum amount of energy as it deforms.

同样的比起硬纸筒管的边缘，它的根部可以给垫子上面的重物提供更大的支撑。这就说明了在冲撞发生的时候蜂窝格最强韧的部分是冲在外面的，并且在它变形的同时吸收了绝大多数的冲击力。

And then,at the foundation of the practice running result, we analyzed and summarized the advantage and weakness of the system based on immunity. On the other hand,through analyzing the existence questions of current intrusion response system,this paper proposes a intrusion response model based on workflows,scheduling problem and J2EE framework. This model filtrates alarm before response, at the same time,it can also predict the coming attacks on-line and make the corresponding response measures .

另一方面，通过分析当前入侵响应系统存在的问题，提出了一种基于工作流和作业调度的J2EE框架构建的入侵响应模型，该模型先对所有报警事件进行过滤然后予以响应，并在响应当前报警事件的同时根据报警信息之间的关系，对进一步可能发生的攻击做出在线的预警并产生相应的响应措施。

It documents both the sieges and the storming of the fortresses, as well as the general role of the fortresses in Spain and the impact they had on the thinking of the commanders and strategies of the armies involved.

本书述了围绕着城堡所发生的围困与攻击的战斗，同时也记述了西班牙大地上的防御工事的全貌，以及指挥官的想法与军事战略对攻城战所产生的影响。

Cheng Ran's camera lens plays the role of a magnifying glass that amplifies the poetic and comfortable feeling that little things in our everyday life offer, as well as the minimum unit of the determination toward revolution that squirms in our daily lives.

程然的镜头记录下了每天发生的如诗般细小的日常生活，同时对日常中存在的革命意志的最小单位起到放大镜的作用。

Aimed at the arising problems such as the cross-incompatibility and hybrid's sterility during distant hybridization of fruit trees, effects of different treatments on cross-compatibility of distant hybridization in stone fruits were studied based on the former studies, then physiological and biochemical changes during hybridization between plum and apricot were primarily discussed, and rescue and culture system of hybrids' embryos were also conducted, further the genetic variation and principle between the hybrids and their parents were analyzed and methods of identification of hybrids were established.

针对果树远缘杂交过程中存在的杂交不亲和性及杂种不育性等问题，在前人研究的基础上，研究了不同处理对核果类果树远缘杂交亲和性的效应，并探讨了李、杏属间杂交过程中发生的生理生化变化以及花粉与柱头的互作，建立了李、杏属间远缘杂种的胚培养技术体系，建立了杂种鉴定检测方法，并分析了杂种后代与其父母本之间的遗传变异及规律，最终将一批远缘杂交新种质定植于大田，同时对自然界存在的杏梅种质资源进行了RAPD分析。

One of the great discoveries of the study is that the MSC can be used to analyze and describe the complex reactions that both phase transformation and sintering happened at same time. In addition, using both our five-parameter S-curve fitting and German's three-parameter curve fitting lead to very similar results and values of Qa. Most importantly, we cannot find satisfactory data to support the hypothesis that Qa varies linearly either with particle diameter or with initial porosity of the samples.

在利用主导烧结曲线模型分析六组实验数据过程中，发现主导烧结曲线具有拟合烧结与相变同时发生之能力，此拟合曲线中包含了四个反应，包括anatase与anatase的烧结、anatase与rutile的烧结、rutile与rutile的烧结还有anatase的相变，此四种不同的反应竟然可以只由一条主导烧结曲线描述其变化，是本研究重要的发现。

To account for the contemporaneity of these interrelated movements, three strands of explanation come readily to mind, each having produced at least some effect: a growing discrepancy between actual practice and the Islamic law, stemming from the acceretion of non-Islamic customs over the course of ten centuries of Muslim history; the impact, direct and indirect, of the European expansion; and a greater degree of communication across the entire length of the Muslim world in the seventeenth and eighteenth centuries than has generally been supposed.

这些运动何以能够同时发生？有三种解释，每一种都有其道理：1）在穆斯林长达十个世纪的漫长发展史中，一些非伊斯兰的习俗掺杂了进来，致使人们的实际做法与伊斯兰教法之间的差距越来越大；2）来自于欧洲扩张的直接或者间接的影响；3）17和18世纪，整个穆斯林世界内部之间的交流得到加强的程度比人们估计的要多。

In PEC trimers, the energy transfer paths in PEC monomers remain, but the transfer rates between the chromophores become higher due to strong couplings between pairs of the nearest neighbor chromophores 1α〓-PVB/2β〓-PCB. Meanwhile, a new energy transfer path with a time constant of about 40 ps emerges among the three β〓-PCB chromophores of C〓 symmetry in PEC trimers.

在PEC三聚体中，在相同单体中的能量传递途径仍存在，由于三聚体毗邻的1α〓-PVB/2β〓-PCB色团对之间的强耦合，使不同色素之间的能量传递速度加快；同时，在PEC三聚体中出现新的能量传递途径：3个具有C〓空间对称性的β〓-PCB之间所发生的较快速的能量传递（约40 ps）。

At the same time, the conversion efficiency of NO〓to N〓 was improved by plasma and the selectivity to N〓 formation was enhanced from 1.1% to 1.53%. 4. TPR experiment of simultaneous removal of PM and NO〓 were carried out by plasma/catalysis techniques. The PM was obtained by putting the γ-Al〓O〓 spherules in the diesel exhausts.

选用75％负荷工况挂烟得到的PM的程序升温反应试验结果显示，CO〓和N〓产生在相同的温度范围，表明PM的氧化和NO〓还原同时发生，而且是NO〓和PM的相互作用的结果，并且，PM燃烧得到的程序升温反应曲线是双峰曲线，NO〓在低温段和高温段分别被可溶性有机物SOF和干碳烟DS还原。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失