同时发生的

When is a frequently used polysemous temporal connector denoting not only temporal relations of anteriority, simultaneity and posteriority, but also the extended concepts of contrast, conditionality, cause-result and adversativeness.

提 要：时间连词when是英语中使用频率高、多义的连词之一。它连接的主从句既可以表达相继或同时发生的时间关系，也经常用来指称对比、条件、原因、让步等抽象概念。

Had the self-aligning feature not been provided the pin would have been subjected to considerable bending strain with the likelihood of breakage or seizure, or both..

假如没有自动对中的特性，顶杆将承受显著的弯曲应变，具有折断或卡死，或两者同时发生的可能性。

Your life, believe it or not, basically, is a simultaneous happening.

你们的生命，无论你相信与否，基本上，是同时发生的。

Your life, believe it or not, basically, is a simultaneous happening. You

你的生命，无论你相信与否，基本上是同时发生的。

Do you think there is a synchronicity in the types of giving that we can do?

你认为我们能够去实现以给与的形式同时发生的事情？

The comparative observation of pathology of chicken gout and duck gout revealed that chicken gout was chronic disease , consisting of visceral and articular gout simultaneously , which developed into a significant amount of gouty tophus in the kidney area .

通过对鸡痛风和鸭痛风病例的病理学变化观察发现，鸡痛风是以内脏型和关节型同时发生的一种痛风，并且在肾脏形成大量痛风结节，呈现慢性经过；鸭痛风是一种内脏型痛风，呈亚急性痛风，并且在肾脏和脾脏形成少量痛风结节。

All actions by firms in a monopolistically competitive industry are assumed to be simultaneous.

垄断竞争工业部门中各厂商的行动假设都是同时发生的。

In fact it must happen all together, so we might better say focused presence, or I suppose, presenced focus.

事实上，这是同时发生的，也许应该称为『专注在当下』比较贴切，我建议用『当下的专注』。

Each one of these conditions is about a thousand to one shot. That means that any two of them happening at the same time is a million to one shot.

这些症状单独出现的机会是千分之一，但两种症状同时发生的机会只有百万分之一。

Unlike frogs that metamorphose from tadpoles into adults within a one-year period , mountain yellow-legged frogs of the Sierra Nevada take three to four years to reach adulthood, thus restricted to deeper bodies of water that do not dry up in summer or freeze solid in winter.

显然，这里 restricted 不是后置定语，不可能去修饰 adulthood ，但即使作为伴随状语逻辑意思也错误，谓语动词 take 与 restrict 这两个动作并不是同时发生的，而是两个动作存在因果关系，前一个动作导致了后一个动作，应该用因果关系的并列句来表达该逻辑关系。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失