同时发生的

We have studied the variational pattern of track geometrical form due to wheel/rail forces under the quasi-static for operating of rolling stock, and also have studied the actions on elastic displacements of constraint rail due to the thickness and stiffness of track pad.

由轮轨力所引起的线路几何形态的变化规律；在假定轮轨力不变的情况下，又研究了轨底垫层的厚度和刚度对于约束钢轨弹性位移所起的作用；为确定轮轴的弯曲变形对轮轨关系的影响，同时建立了轮对有限元模型，计算了轮对承载状态所发生的弹性变形。

Deferrizers and demaganizers are series of products designed by our company for underground water with comparatively high iron and managanese content according to aerating oxidation priciple.in these prducts,packed natural manganese sand in filter is applied as filtering materials,and oxygen in air is applied as oxidants,to make ferrous iron in water oxidized into ferric iron, in a same time, oxidation reaction makes its produced its produced substances left in filtering materials for purposes of deferrization and deman-ganization.

除铁锰装置是我公司针对铁、锰较高的地下水，按曝气氧化法的原理而设计的系列产品，它是利用过滤器内装填城然锰砂为滤料，利用空气中的氧化剂，使水中的二价铁，同时发生氧化反应使其物进截留在滤料中，从而达到除，除锰的目的。

We deeply understood the work method with 8259A in this topic, work principle and work condition;Knew to break off existent important meaning in the meantime, break off the popular comprehension can think to be a "abnormality", under the sistuation that have excrescent occurrence output circumstance, at two procedures wh ic h put in the at present thing to win election to choose to even need to i

在本课题中我们深刻的了解到了8259A的工作方式，工作原理和工作状况；同时知道了中断存在的重要意义，中断通俗的理解可以认为是&异常&，在有异常发生的情况下产生的情况，在两件摆在眼前的事物中选择更需要立刻执行响应的程序，即是在中断中所说的优先级。

We deeply understood the work method with 8259A in this topic, work principle and work condition;Knew to break off existent important meaning in the meantime, break off the popular comprehension can think to be a "abnormality", under the sistuation that have excrescent occurrence output circumstance, at two procedures which put in the at present thing to win election to choose to even need to immediately carry out to respond to, is in the interruption say of have the initiative class.

在本课题中我们深刻的了解到了8259A的工作方式，工作原理和工作状况；同时知道了中断存在的重要意义，中断通俗的理解可以认为是&异常&，在有异常发生的情况下产生的情况，在两件摆在眼前的事物中选择更需要立刻执行响应的程序，即是在中断中所说的优先级。

Is analyzed The result shows that after ponding, the horizontal displacement and vertical displacement of dam increase to some different extent, the incensement is related to the height of dam's ponding.

结果表明，竣工期间在坝体和坝基的中间部位，发生的位移基本为重力方向，沉降比较大，而水平位移比较小；坝蓄水以后，其水平位移和竖直位移都有不同程度的增加，位移增加的大小与坝体蓄水的高度、上下游的水头差有关；同时防渗墙的存在造成和进一步加大了坝蓄水后位移的不均匀的变化。

In his works, Wang pointed out the inveracious morbidity of "human solicitude" advocated by many literators and lost no time to depict the real situations in his "popular literature" catering for the masses. At the same time, Wang satirized society and life to the top of his bent and depreciated the then advocated values of life, morality and tradition.

王朔在作品中指出了文人们竭力倡导的所谓&人文关怀&的虚假病态，不失时机的用适合于市井的&大众文学&来真实的描述所发生的现实情景，同时他尽情地嘲弄社会，嘲弄人生，把我们当今社会所提倡的一切人生观、价值观、道德观、传统观贬得一钱不值。

They say their results support the hypothesis that ERK pathway activation caused by lamin abnormalities is an underlying cause of heart-muscle degeneration in EDMD and that their new results provide evidence that blocking ERK could prevent or delay the onset of heart failure in this disease.

研究者说，他们的研究结果支持了lamin蛋白质的不正常激活了ERK信道是导致Emery-Dreifuss进行性肌营养不良患者心脏肌肉退化的原因的假说。同时他们的最新研究结果，揭示抑制ERK信道能够避免或者延迟Emery-Dreifuss进行性肌营养不良实验鼠心力衰竭的发生。抑制ERK信道的药物已经在癌症患者中使用，证明是安全的。

In an apocalyptic forecast, Claude Mandil, the agency's executive director, said that our current path "may mean skyrocketing prices or more frequent blackouts; can mean more supply disruptions, more meteorological catastrophes – or all these at the same time".

该机构执行干事克洛德·芒迪作了预言性的预测。他表示，我们目前的道路&可能意味着价格的飞涨，或是更频繁的大面积停电；也可能意味着更多的电力供应中断，更多的气象灾害——或者，所有这些情况同时发生。&

Not only the highly controversial teaching evaluation and the insignificant service evaluation were developed, noteworthily the teaching evaluation evolving from informal and simple descriptions to a complex and institutionalized system, but also the policies, goals and functions in the field have being under dramatic transformation.

美国高校教师评价在20世纪处在不断的变革中，不但在普遍接受的研究评价之外发展出了备受争议的教学评价和无关紧要的服务评价，而且教学评价更是从非正式的简单描述发展为一套复杂的系统和制度，同时评价的政策、目的和作用也发生了变化。

This paper was mainly working on the biochemical changes (water, carbohydrate, lipid, fatty acid, protein, amino acid) during embryonic development of Cherax quadricarinatus. At the same time, we especially worked on the yolk protein-vitellin in two aspects: 1. Isolation, purification and characterization of vitellin from the ovary of female Cherax quadricarinatus.

本文对红螯螯虾胚胎发育过程中的主要生化物质(水分、碳水化合物、脂类、脂肪酸、蛋白质、氨基酸)进行了测定，特别是对胚胎发育过程中主要的营养物质——卵黄磷蛋白的结构和含量变化做了细致的研究，同时讨论了这些物质的变化与红螯螯虾胚胎发育形态发生的相关性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失