同时发生的

The writer, started from the reading of the early book " Force et signification" by Derrida, makes a minute exploration on the original context within which the deconstruction theory arises so as to demonstrate Derrida's own averment that deconstruction is not " a game on the chessboard without a bottom", i.e., a kind of absolute solution and negation, deconstruction is at the same time an unfreezing constitution.

作者从德里达的一部早期文本《力与意谓》的解读入手，细微地探寻了解构理论发生的初始语境，以证明德里达自己申辩，解构不是"无底棋盘上的游戏"，即一种绝对的消解和否定，解构同时是非凝固化的建构。

While some believe that Valentine's Day is celebrated in the middle of February to commemorate the anniversary of Valentine's death or burial -- which probably occurred around 270 A.D -- others claim that the Christian church may have decided to celebrate Valentine's feast day in the middle of February in an effort to 'christianize' celebrations of the pagan Lupercalia festival.

在一些相信情人节在纪念瓦伦廷的大概发生的死或者葬礼--周年二月的中间是著名的同时，大约270 A.D----其他的声称基督教徒教堂可以已经决定向'christianize'庆祝异教徒的牧神节节日庆祝瓦伦廷的在一努力中在二月的中间节日。

Conceivably the mound-building Indians believed their resurrection would coincide with some such liberation, and built their graves in imitation of the low moraines deposited by the departing glaciers.

可以想象，擅长构筑土墩的印第安人相信人的死而复生会与某种类似的释放同时发生，所以他们在建造墓茔时模仿离去的冰川积下的低矮冰碛。

Such textures suggest the development of reaction:① Gt〓+Cpx〓+Qz→Opx〓+Pl〓 and ② Gt〓+Cpx〓+Qz+H〓O→ Hb〓+Pl〓 Reaction ② is the first discovery in the granulite series in our country, the later cooling stage of M〓 was recognized by growth of yellowish green hornblende of amphibole facies at the expense of various pyroxenes.

在麻粒岩系中发现同一石榴石晶体边缘不同部位同时发生Gt+Cpx+Qz＝2Opx+pl和5Gt+5Qz+2H〓O＝2Hb+Pl等典型的降压反应，这一现象在国内麻粒岩系中也属首次发现。并通过这些特征变质反应实验资料的深入研究，确定了它们的平衡条件及所代表的P-T演化意义。

Determination of depth of granitic plutons was helpful for understanding of uplift of terranes and deep tectonism.

同时，构造地质学和大地构造学自身的研究也将不断拓宽研究领域①，如：1不断拓宽研究的时空尺度，深入了解地球早期构造作用和大陆地壳深部构造作用；2精确确定变形特征，特别是流变学特征，估算应变强度和流变学参数；3精细测定变形的时代，特别是早期变形的时间；4深入分析构造发生的动力源问题。

It should be noted, however, that the failure of the casing occurred at 154% of the MEOP, and if the motor had operated at normal pressure, the casing may well not have failed, bearing in mind that the operating duration would have been about twice as long.

应当指出，然而，失败的套管发生在154 ％的meop ，如果汽车已经运行在正常的压力，套管可能没有失败，同时铭记的经营期限将已约长一倍。

The production of tin ore in the United States is relatively insignificant, less than one hundred tons annually.

如果-ING分词表示的是一般性动作，(即不指明是现在、过去或将来)不表示动作的先后或与谓语所表示的动作同时或几乎同时发生，这时要用-ING的一般形式

Howeer, we experience seere limitations when we try to do een two simple tasks at once, such as pressing a button when a isual stimulus appears and saying a word when a sound is presented.

但是，当我们企图同时做两件很简单的事情的时候，比如当视觉刺激发生的时候按下按钮以及当提示音出现的时候说话，我们会感觉到严重的限制。

Since t hese reports coincide with recent global warming trends that have caused the s ea ice to melt, we can conclude that the decline in arctic deer populations is the result of deer being unable to follow their age-old migration patterns ac ross the frozen sea.

由于这一报告正好与最近导致海洋冰面融化的全球变暖趋势同时发生，我们可以得出结论：北极鹿数量的下降是它们无法按它们原有的迁移习惯穿越结冰海面的结果。

In this study,5 Kentucky bluegrass turfgrasses were exposed to simultaneous drought and heat stress for 21 days until wilting.During the stress period,all measurements were made in 3 days intervals in the experiment.

在我国西北地区的夏季，干旱和炎热往往同时发生，这种自然环境极大地限制了绿地草坪的普及和推广，因此，在该区域推广草坪草种植的重要措施就是选择抗旱抗热的品种或栽培种[2]。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失