同时发生的

The production of proteolytic enzymes under carbon-limited conditions occurred prior to onset of sporulation, coinciding with depletion of asparagine from the medium.

蛋白水解酶的生产下的碳有限的条件下产生的孢子之前发病，与天冬酰胺消耗与中同时发生。

At last the suggestion of pay more attention to the relationship of mineral nutrients and pests and diseases control in intercropping system in future study was advanced.

同时阐述了矿质营养与病虫害发生的关系，并针对目前间套作系统中养分与病虫害关系研究的空白，提出今后的研究应加强间作系统中养分与病虫害控制方面的研究。

To those monumental happenings the annual bacchanal of Carnival, now in full swing, seemed an appropriate backdrop.

在这些具有纪念碑意义的事件发生的同时，一年一度的狂欢节正如火如荼地举行着，似乎是一道很合适的背景。

Thermochromic properties of vanadium dioxide thin films are applied to solar energy materials, photoeletric switch and bolometer materials for the uncooled microbolometers due to their high temperature coefficient of resistance at room temperature.

中文摘要具热致变特性之VO2薄膜因在室温附近有明显的相转变现象，同时发生光电性质的急遽的转变，且在室温之下有较高的电阻温度系数，所以在一系列氧化钒化合物中格外被受瞩目；VO2因这些性质而被广泛应用於太阳能控制材料、电学开关、光学开关及非冷却型辐射热感测器等半导体元件之中。

Researches on the earth's land surface processes and the geological environment essential factor and its dynamic mechanism have demonstrated that only with the equilibrant system of the low-temperature and low-stress and the scattered as well as dense multi-grains, the boundary condition for the slow, long-term and intermittent pulsation action can meet the formation conditions of such a rock deformation structure.

通过物理模型分析和试验变形比对等综合材料证明，变形砾石是遭受了既密集、又分散、还具有同时发生作用的长时期的多边界外力条件及平衡力系，内部形成破裂其应力传递过程和性质改变与变形形迹转变及其做功连续扩展，是由低于疲劳极限的具有脉动性作用微弱应力造成的。

The Six Sigma Black Belt should demonstrate a grasp of basic probability concepts, such as the probability of mutually exclusive events, of dependent and independent events, of events that can occur simultaneously, etc.

6西格玛黑带应掌握基础的概率概念，比如互斥事件的概率、关联和独立事件的概率、同时发生事件的概率等等。

Until now the City has been the Wimbledon of finance: the players may be foreign but they play on Britain's court. The decision late in 2009 of United Company RUSAL, a big Russian aluminium producer, to consider floating its stock in Hong Kong rather than London may reflect specific factors, but it is also a sign of things to come.

直到现在，伦敦一直是金融界的温布尔顿：运动员也许是国外的，但赛场是英国的。2009年底，俄铝，一家俄国铝厂，决定考虑在香港而非伦敦发行股票，这或许能反映出某些影响因素，但同时它也表明了未来可能发生的事情。

The probable reactions of the adamantane,for example halogenation , alcoholization, nitration and alkylation,are summarized.

文章从分子设计的角度综述了金刚烷可能发生的化学反应，如卤化、羟基化、硝化、烷基化等；同时探讨了金刚烷化学反应的机理，为金刚烷在精细化工领域的深层次应用打下基础。

With this aided system ,we can get the general function of an ichnography edit system,and also get the 3D graphic for the construction site.

利用该系统可以快速地进行施工总平面布置设计，具有一般平面编辑系统所要求的各项辅助功能，同时可以对任意工期内施工现场的实际布置情况进行三维表达或以动画方式模拟实际建筑设施随工期的推进而发生的变化。

Albert Einstein followed Leibnitz, and made the statement that " Time has no independent existence apart from the order of events by which we measure it." He then developed an idea called simultaneous events .

阿尔伯特·爱因斯坦在莱布尼茨之后做出了这样的表述，"我们用事情发生的顺序来衡量时间，此外时间并不独立存在"，他接着提出了一个名为"同时存在的事件"的观点。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失