同时发生的

We believe these stories are not only the most valuable parts, but also they will make SUMMER AQUARIAN richer.

CUBE PRODUCTION将会以12年的时间来记录这所有在海滩上所发生的故事，我们相信这些故事不仅仅是我们回忆中最珍贵的一部份，同时也因为有大家的参与，使得SUMMER AQUARIAN更丰富更精彩。

Researchers are still pondering the full implications, but it does show how little information we use in daily life, and undercuts the idea we know what is going on around us.

研究人员仍然在思考这个实验的全部含义，但它的确显示出在日常生活中我们只使用多么少的信息，同时也削弱了这种看法：我们了解周围所发生的事。

A fierce freeze-up this January showed how the weather could also bring paralysis, less economically damaging perhaps but awkward all the same over a great national holiday.

同时，在一月份发生的冰冻雨雪天气证明极端天气现象也会使国家瘫痪，也许不是经济上的损失，但是却给中国的传统佳节春节蒙上了一层阴影。

Geysers are extremely rare features. They occur only where there is a coincidence of unusual conditions.

间歇泉是一种极其独特的自然现象，只在几种特殊的条件同时存在的条件下才会发生。

As a shell-shocked world tries to fathom how its economic collapse happened, commentators are busily outbidding each other with claims about the exceptional nature of this crisis.

在受到强烈震撼的世界试图弄清楚这场经济崩溃为何会发生的同时，各路评论家正争先恐后地抛出对本次危机异常特性的论断。

There is a low-density layer at middle crust in Yinggehai region. Perhaps the strike- slip of Red River Fault Zone in Yinggehai region was taken place along the layer.

同时认为莺歌海地区的中地壳中有一低密度层存在，推测红河断裂带在莺歌海地区的走滑，很有可能就是沿着这一层发生的。

This allows us to indicate when events occurred in books in relation to each other while avoiding all the arguments about days and dates, Playstations and wide-screen television, and the like.

这允许了我们能将书中发生的各种事件之间的关系讲明白，同时又能避免关于具体日期和年月，PS机和宽屏电视以及其他一些问题上的争论。

From work on the surreality of life in China, to tongue-in-cheek coverage of television quizbowl, to an essay on the quirkiness of the plastic pink flamingo, he captures the fascinating in the mundane with a graphic and often humorous eye.

他也曾记录腐败官员的丑恶行径，印度洪水来袭、讽刺电视上千篇一律的中学生益智节目，用镜头反思不同社会里却同时在发生的&反常&现象。

Term is used when both requested and unexpected terminations occur.

当不可预料的和请求的终止同时发生时使用的术语。

The NATO command in Kabul is investigating the incident, along with another on Friday, also in eastern Afghanistan, in which the Nuristan provincial governor says 22 civilians were killed.

在喀布尔的北约司令部正在对这起事件进行调查，同时也在调查星期五也是在东部发生的另外一起事件。努里斯坦省长声称，在星期五的事件中，有22名平民被打死。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失