同时发生

They are increasingly worried about being targeted for their wealth and fear crimes such as identity fraud, carjacking and stalking.

他们越来越担心自己由于巨额身家而成为不法之徒的攻击对象，同时也害怕在自己家附近发生诈骗、车祸和被人跟踪等事件。

It is pointed out that the critical stretch of the sphere composed of the first kind of materials given in this chapter is less than that for the perfect materials. Finally, stability of solutions of the cavitated bifurcation equation is discussed. 3. In Chapter 5, problem of radial motion for a solid sphere composed of an imperfect incompressible hyper-elastic material, subjected to a surface tensile dead load, is examined.

第四章中，分别研究了两类具有缺陷的可压缩超弹性材料球体在表面均布的径向拉伸作用下的空穴分岔问题，得到了两类材料球体的径向变形函数的参数型解析解和参数型空穴分岔解，同时指出了本章中给出的第一种缺陷材料组成的球体与无缺陷材料的相比会提前发生空穴分岔。

From the analysis of the PCDD/Fs concentrations in the gas phrase and solid residual, the several kinds of potential chemical reaction and physical changes of dioxin that occur at the different temperature are concluded. At the same time, desorption ratios of 17 toxic dioxin congers and the better desorption conditions are studied.

通过气相和固体残留中二英的含量分析，推测了二英在不同温度条件下可能发生的几种化学反应和物理变化，同时研究了17种有毒二英的热脱附效率和飞灰的最佳热脱附条件。

It is demonised as a country, forthe pace of its industrialisation, and used as an example for the restof the world of what may be coming very quickly around the corner forall of us.

作为一个国家，中国因为它的工业化进程而被妖魔化。同时，它也被用作反面教材来提醒世界其他国家很快会发生在它们身上的事情。

While stressing the biological pathogenic factors.attention should also be paid to the psychological and social factors causing discases.

人们在重视生物学致病因素的同时，也应重视疾病发生的心理因素和社会因素。

But the most astounding developments were in America and Britain. The Fed doubled the amount of money available to banks on a short-term basis to $900 billion and announced that it would buy unsecured commercial paper directly from corporate borrowers. More surprisingly, Gordon Brown's government, hitherto the ditherer par excellence, produced the first systemic plan for dealing with the crisis, not just providing capital and short-term loans to banks but also offering to guarantee new debt for up to three years.

不过最令人震惊的进展发生在英美两国：联储将银行可支配的短期资金加倍到9000亿美元，并宣布将直接从企业手中买下为担保商业本票；布朗政府迄今为止在救援方面表现得格外犹豫，但也出乎意料的首次宣布了应对危机的系统性计划，该计划不仅包括向银行提供资本和短期贷款，同时还向三年期以内的新债务提供担保。

The β-ditones and the match thing of its derivatives be the mufti-functional materials in the metals organic LCD, the extract reagent, chemical shift reagent and the defend false material, etc. have already caused the widespread interesting. Recently, it is discovered thatp-ditones compounds have Photoluminescence and Electroluminescence flaring dual properties, can also take place the certain interaction with gene, and have good applied foreground to the development of the new mufti-functional materials.

一二酮及其衍生物的配合物作为新型多功能材料在金属有机液晶、萃取试剂、化学位移试剂、防伪材料等方面己引起人们普遍的重视，近年又发现该类化合物同时具有光致发光及电致发光的双重性，还可以与基因发生一定的相互作用，对新型多功能材料的开发具有良好的应用前景。

The β-ditones andthe match thing of its derivatives be the mufti-functional materials in the metalsorganic LCD, the extract reagent, chemical shift reagent and the defend false material, etc.have already caused the widespread interesting. Recently, it is discovered thatp-ditonescompounds have Photoluminescence and Electroluminescence flaring dualproperties, can also take place the certain interaction with gene, and have good appliedforeground to the development of the new mufti-functional materials.

一二酮及其衍生物的配合物作为新型多功能材料在金属有机液晶、萃取试剂、化学位移试剂、防伪材料等方面己引起人们普遍的重视，近年又发现该类化合物同时具有光致发光及电致发光的双重性，还可以与基因发生一定的相互作用，对新型多功能材料的开发具有良好的应用前景。

The characteristics of these effectors, which might be associated with hepatocellular carcinoma, are also discussed.

同时探讨了细胞因子的特性及其在肝细胞癌发生发展中的作用。

This is supposed to induce pleasurable sensations in the elephant, and its effects are reinforced by the use of endearing epithets.

几只象同时训练时，通常是把新到的安置在两头训练得很好的大象的象厩中间，然后给它以充足的食物和水，一定不要惊扰它，以便让他能适应新居的气氛，并且看到自己的同伴身上没有发生让自己担惊受怕的事。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失