同时发生

Reappraising history occurs in the process of history-creating and embodies human being's perceptual activities reflecting the subjective activity, which manifests the historical attitudes of the human being who is engaged in the history-creating based on the practice of our time, also is the subjective evaluativ...

历史重审是发生在历史活动过程之中体现着创造历史的主观能动作用的人的感性活动。它既体现着人们以当代实践为基点从事历史活动的历史态度，又是人们在理解历史活动的同时经受着历史活动本身检验的过程中获得的历史评判的主观尺度。

Zhang Lv division tells substation of Shenzhen of office of Jin Ka's attorney the reporter, ceaseless ado the phone can not make criminal put on record, but the encroachment that had made the privacy right to party and person power, can offer relevant suit through the court, requirement court checks the ado of this company behavior, the enroach on that has happened to going at the same time recoups mental loss.

金卡律师事务所深圳分所张律师告诉记者，不断的骚扰电话并不能构成刑事立案，但是已经构成了对当事人的隐私权和人身权的侵犯，可以通过法院提出相关诉讼，要求法院制止该公司的骚扰行为，同时对过去已经发生的侵害赔偿精神损失。

But, when at the same time some spiritual things are not carried on, there will be a split. In the face of this threat from modern civilization, people often lose their sense of alarm. The disappearance and breaking off of traditional culture is very dangerous. Things that happened before in Han areas are likely to be reenacted here.

但是，同时一些精神上的东西不继承，就会形成断裂，面临现代文明的这种威胁，往往人们都失去了警惕性，传统文化的消失、断裂，这是非常危险的，在汉族地区发生过的事情，很可能就会在这里重演。

It is endlessly building, deforming and reestablishing.

日常的事物是循环性发生和互相渗透的，它同时存在于每一件事物的开始和终结，而且它也无休止的在建立，变形与重建。

Gear temperatures have an effect on the properties of lubricants, the scuffing on gear surfaces and the heat deformation of gears.

而齿轮的温度决定着它是否会发生胶合损坏，决定着润滑剂的特性，同时也决定着齿轮的热变形，故齿轮的温度估算显得十分重要。

It documents both the sieges and the storming of the fortresses, as well as the general role of the fortresses in Spain and the impact they had on the thinking of the commanders and strategies of the armies involved.

本书述了围绕着城堡所发生的围困与攻击的战斗，同时也记述了西班牙大地上的防御工事的全貌，以及指挥官的想法与军事战略对攻城战所产生的影响。

Cheng Ran's camera lens plays the role of a magnifying glass that amplifies the poetic and comfortable feeling that little things in our everyday life offer, as well as the minimum unit of the determination toward revolution that squirms in our daily lives.

程然的镜头记录下了每天发生的如诗般细小的日常生活，同时对日常中存在的革命意志的最小单位起到放大镜的作用。

It then describes a range of practices and activities that provide opportunities for families to be witnessed in telling their stories of challenge and coping, to help and be helped by other families experiencing similar challenges, to reconnect and strengthen a positive sense of family identity while externalizing the constraining, stigmatizing descriptions associated with homelessness, and to envision and take steps towards their preferred futures.

它描述了一系列的行为和活动，提供机会，让家庭的故事发生在诉说他们的挑战和顶部，帮助，帮助其他家庭经历相似的挑战，重新和加强的积极意义，同时体现家庭身份的约束，描绘描绘，伴随无家可归，并采取行动来透视向着他们的首选的期货交易。

Cutting process of soft tissue and organs is very important in virtual surgery simulation. Tetrahedron is widely used to construct the geometric model of virtual organs. Efficient methods must be developed to split or merge tetrahedrons in order to adapt to topology changes during cutting process. The main parts of this thesis are the two chapters on "Reconstruction of Tetrahedrons" and "Stability of Tetrahedrons".Main research work I have done is listed as follows:1 Reconstruction of Tetrahedrons.

人体软组织及器官的切割仿真是虚拟手术仿真的重要组成部分，软组织及器官的几何模型普遍采用四面体模型，切割的同时，软组织及器官的拓扑结构发生变化，模型中的部分四面体基元必须能够通过分裂或合并以适应上述变化，医学数据在三维场景中的交互和可视化是手术仿真的基本要求，因此，第二章&四面体重构&以及第三章&四面体单元稳定性&是本文重点讨论的两个部分。

Researchers are still pondering the full implications, but it does show how little information we use in daily life, and undercuts the idea we know what is going on around us.

研究人员仍然在思考这个实验的全部含义，但它的确显示出在日常生活中我们只使用多么少的信息，同时也削弱了这种看法：我们了解周围所发生的事。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失