同时发生

As a matter of fact, investigation statistics indicates the degree of the drivers eyes opening is different to some extent on the various occasions of the driver normal driving, the drowsing driving and the fatigued driving.

同时有资料表明，高速公路上发生的交通事故中有50%以上也是由于长时间驾驶造成疲劳或由所见目标单调而形成注意力不集中、甚至打磕睡等原因造成的。

But generally, the measures in the many mines are artificial periodically. So it is difficult for us to get the value in the same time. Especially we can not find the danger if the water effuses suddenly.

而目前，矿井一般由人工定期对所选定的观测点逐点测量，难以获得各测点的同时涌水量，不利于分析涌水点的涌水情况，特别是有突水发生时，不能及时发现。

Results show that energy transfer pathways in thylakoid membranes of etiolated corn seedlings were altered,the energy assignment between PSII and PSI were changed,and int...

结果显示，黄化玉米幼苗类囊体膜中的光合能量传递路径发生了改变，进入PSII和PSI的能量进行了重新分配，同时荧光强度明显降低。

Results show that energy transfer pathways in thylakoid membranes of etiolated corn seedlings were altered,the energy assignment between PSII and PSI were changed,and intensity of fluorescence was also decreased.

结果显示，黄化玉米幼苗类囊体膜中的光合能量传递路径发生了改变，进入PS II和PS I的能量进行了重新分配，同时荧光强度明显降低。

The most important, PsaA/B apoproteins can be synthesized obviously in the dark, which is different with the early report [1] that PsaA/B apoproteins can't be synthesized in the etiolated plants such as pea, barley. This different may come from that the volume and size of the chloroplast is not markedly reduced in dark-grown Y-1 cells and many enzymes involved in photosynthesis are localized on the chloroplast envelope.

同时发现，叶绿体基因编码的PSI核心多肽PsaA/B能够在暗条件下合成，而资料报道[1]高等植物如豌豆、大麦的黄化体中不能合成PsaA/B蛋白，这可能是由于在脱绿的Y-1细胞中叶绿体的量并没有发生明显的减少，且仍具有相对完整的大小和形状，而在叶绿体的被膜上具有许多参与光合作用的酶系统。

Consider all possible eventualities, including both cats needing emergency care at the same time.

考虑所有可能发生的情况，包括猫需要急救的同时。

And then,at the foundation of the practice running result, we analyzed and summarized the advantage and weakness of the system based on immunity. On the other hand,through analyzing the existence questions of current intrusion response system,this paper proposes a intrusion response model based on workflows,scheduling problem and J2EE framework. This model filtrates alarm before response, at the same time,it can also predict the coming attacks on-line and make the corresponding response measures .

另一方面，通过分析当前入侵响应系统存在的问题，提出了一种基于工作流和作业调度的J2EE框架构建的入侵响应模型，该模型先对所有报警事件进行过滤然后予以响应，并在响应当前报警事件的同时根据报警信息之间的关系，对进一步可能发生的攻击做出在线的预警并产生相应的响应措施。

First, a full three-dimensional numerical model is developed, which considering not only the rib resistance to the species, but both the single- and two-phase flow and transport in the gas channels and diffusers at both the anode and cathode sides of PEM fuel cell. Two sets of boundary conditions, one for a conventional flow field and the other for an interdigitated one, are presented. A detailed discussion of the numerical techniques for the PEM fuel cell model is given with a flow diagram to provide an overview of the solution procedure using FORTRAN language.

该模型考虑了双极板上流道间的筋部对于反应气体传递阻力以及电流密度分布的影响，从而使模型具有三维特性；建模过程中进一步考虑了流道和扩散层中可能存在的液态水，从而将现有的单相流动模型拓展成为两相流动模型，因此，该模型可以同时模拟电池内部阴极、阳极侧流道和扩散层中两相流动的发生和分布情况；分别给出了平行流场燃料电池和交指型燃料电池的边界条件；详细讨论的三维模型的耦合求解算法和技巧；用实验数据验证的该模型的准确性。

Were subjected to tracheotomy during radix linguae and/or corpus linguae partial resection, 2 were subjected to tracheotomy before general anesthesia and UPPP surgery because of obesity and short neck, 3 were subjected to tracheotomy because of difficult tracheal intubation before general anesthesia, 3 because of 3-platform operations, and 3 because of respiratory tract obstruction after tracheal extubation postoperatively in the ICU.

行气管切开术原因分别为同时行舌根舌体手术8例；肥胖、颈短2例；气管插管困难3例；三平面手术3例；在ICU监护结束拔管后发生呼吸道梗阻3例。

Shareholders sued not only the company but the vendors too, claiming that they participated in the fraud, even though they may not have been aware of the misreporting.

股东们不仅起诉了该公司同时卖主公司也未幸免于难，并且他们声称即使这两方未意识到谎报情况的发生，但参与了诈骗行为。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失