同时发生

This error also results in difficulty in understanding and applying PSHA.

这个错误导致了运用强地面运动误差去外推强地面运动的发生或称之为遍历性假设，同时也造成了对PSHA理解和应用上的困难。

While the tissue spaces surrounding a few blood vessels wasAl and Fg positive,no Al or Fg positive cells were observed.In antemortem injurygroup,diffuse subarachnoid hemorrhage,cerebral edema,swelling or pyknotic neu-rons could be observed.The axons showed irregular swelling and disconnection at1～3h,marked swelling and disconnection at 6h,and retraction ball at 15h whichwas more remarkable at 24h after injury.The space between myelin sheaths andaxons was increased at 3～6h after injury.Tortuous and wavelike myelin sheathswhich adhered on axons incompletely,or even peeled off could be found from 15hto 24h after injury.Perinuclear lysis of Nissl bodies began at 24h after injury.Thenumber of GFAP positive cells in cerebrum and brain-stem increased significantlyfollowed by decrease,and then increased again,but the time courses of the changesin different areas of brain were not same.Al and Fg positive neural cells,mainlysurrounded blood vessels,with diffuse or peripherally distributed positive matter incytoplasm could be observed at 0.5h after injury.The number of Al or Fg positivecells and the intensity of immunoreaction increased with the time of injury.The areaof SYN positivity in medulla oblongata and pons decreased notably 3～6h afterinjury,then return to normal levels and continued to 24h after injury.

生前损伤组，可见广泛蛛网膜下腔出血，脑组织水肿，神经细胞肿胀，晚期神经元固缩；伤后1～3h见部分神经轴突不规则增粗、断裂，伤后6h断端膨大，伤后15h可见收缩球，至伤后24h更为明显；伤后3～6h可见部分神经髓鞘与轴突之间的间隙增宽，伤后15h髓鞘明显曲折，不完全附着在轴突两侧，甚至剥脱，持续到伤后24h；核周尼氏体减少在伤后24h才开始出现；同一部位的GFAP阳性细胞数目随损伤时间发生改变，先增多（最早在伤后0.5h），达到高峰后减少，其后又有增多趋势，但不同部位的GFAP阳性细胞数目增减的时间过程不尽相同，同时，大脑中的GFAP阳性细胞数目也有改变；伤后0.5h，可在脑干组织中见到Al和Fg阳性神经细胞，主要位于血管周围，阳性物在胞浆中呈弥散性分布，但部分细胞的阳性物仅分布于靠近胞膜的胞浆中而呈环状，随损伤时间延长，阳性细胞数目增多，反应强度增加；伤后3～6h，延髓及桥脑中的SYN阳性物面积减少，其后恢复到正常水平，并持续到伤后24h。

The results of research on community structure through the response of microbes in mangrove swamp under PAHs stress revealed that different changes of microbial community structure had occurred in different concentrations of Phe, Pyr, Flu, Bap and M-PAHs.

不同浓度的PAHs对红树林沉积物中的微生物群落结构的影响不同，较高浓度的PAHs对微生物群落结构的影响也较大，同时在高浓度的PAHs胁迫下，微生物群落结构发生改变的响应时间也较短。

"None of this need have happened if Starbucks had stayed private and grown at a more controlled pace," says Quelch."To continue to be a premium-priced brand while trading as a public company is very challenging."

&如果星巴克保持个性化并且增长于可控制的速度，这些问题都不会发生，& Quelch 说，&像普通公司一样做生意同时保持一个溢价品牌是非常具有挑战性的。&

The gross anatomy, histologic description of palmar and dorsal radiocarpal ligament,and its biomechanics properties were studied by applying fresh-frozen and formalin-dip in cadaveric hand-wrist-forearm specimens. 2.An experiment model of unstable distal radius fracture was made by a dorsally based wedge osteotomy used to stimulate a Frykman I distal radius fracture.

通过制作桡骨远端骨折Frykman Ⅰ型不稳定骨折模型，应用压力敏感测试片测试桡骨远端关节面掌倾角变化、以及桡腕掌背侧韧带切断后桡腕关节面的生物力学变化；同时对腕关节进行X线摄片，测量腕不稳发生情况。

If one is unlucky enough to be simultaneously infected with an avian influenza virus and a human influenza virus, the genes in each of these two viruses can randomly reassort, or rearrange themselves, to form a new virus.

如果不幸同时感染了禽类流感病毒和人类流感病毒，那么这两类病毒的基因可能发生任意交换或重配，从而形成新的病毒。

The longer the virus circulates the way it does in poultry production systems and in ducks, the higher is the probability of exposure of humans and if we are indeed unlucky and have human influenza at the same time, there is increased likelihood of reassortment and therefore of the generation of pandemic.

病毒在禽类生产系统和鸭子中传播的时间越长，人类接触到病毒的可能性越大。如果我们不幸同时患有流感，这两类病毒之间再组合的可能就会增加，因此发生流行病的可能性也会增加。

"Despite confounding factors, such as concomitant medications which have been associated with skin reactions, several cases reported to described a plausible temporal relationship, positive dechallenge, and/or positive rechallenge supporting an association between infliximab and serious cutaneous skin reactions," the newsletter notes.

这篇安全新闻结论指出，一如蛋白质产品，这3种TNF-alpha拮抗剂潜在致免疫性，且会促使免疫调节严重皮肤反应，如EM、SJS和/或TEN；评估TNF-alpha拮抗剂和严重皮肤反应之间的关联，可能会因为一些共同因子而造成挑战，例如同时服用的1种或多种药物与EM、SJS和/或TEN的关联，当接受TNF-alpha拮抗剂治疗时发生任何的严重皮肤反应须有适当的诊断和治疗，以及考量替代治疗。

Because reinfestation after treatment is an indicator of poor sanitation, correction of sanitary deficiencies is likely to abate the parasite problem and other, more serious diseases.

这是因为寄生虫的蔓延是不良卫生环境的标志，而改善卫生状况有助于缓解寄生虫问题，同时也有利于减少其它严重疾病的发生。

Because reinfestation after treatment is an indicator of poor sanitation, correction of sanitary deficiencies is likely to abate the parasite problem and other, more serious diseases.

这是因为寄生虫的蔓延与不良卫生环境有关，而改善卫生状况有助于缓解寄生虫问题，同时也有利于减少其它严重疾病的发生。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失