同时发生

The rule of weight variation in VOX group was vary larger than that in other groups.

雌激素体内水平的改变，可以直接影响SD大鼠的体重的变化，同时也提示：在人类中老年后，体内性激素的改变也可能是导致体重发生改变的重要原因。

Meanwhile, water is the basis and bearer of life, and numerous biochemical organic reaction and inorganic reactions take place in water.

同时水是生命的载体和基础，影响生命体系的有机生化反应及无机反应都以水为介质并在水相中发生。

There is a remarkable relation between 74 atmospheric circulation characteristics and wheat stripe rust incidence.

同时发现，大气环流特征量与全国小麦条锈病发生流行之间存在着很好的相关性。

Also used when exiting the driver's pit position, allowing wheelspin, which deposits rubber on the tarmac, providing more grip during pit stops.

同时车手在出停站位置的时候也使用该按钮，使车轮发生打滑，在路面上留下橡胶，以增加停站期间的抓地力。

From distributor's feedback, Areil had gotten sex bribe from DONGGUANG DONGFU two time form Feb to April 2007, our distributor has paid about more than 2400 RMB for his funcking and sex relationship with prostitutors , He had sex relationship with two prostitutors at the same room and at the same time, that called " one fuck two ",that clearlly showed he is a whoremaster and always asked our distributor provide this kind of bribe while he went to field.

客户讲，Areil Concejero 在2007年2月份到4月份期间，曾经2次在东莞接受东莞东福经销商的性贿赂，其中有一次要求客户一次性提供2个妓女供其嫖娼，江湖上说的"一拖二"或者"双飞"就是同时和两个妓女发生性关系，客户总共为他的嫖娼付出2400元的嫖资。可见他是一个贯犯，是个恶劣的嫖客。性质非常恶劣，及其下流，影响非常严重。

XPS and FTIR spectroscopy analysis indicated that chemical bonds were formed between maleic rosin and wood flour through the esterification reaction of anhydride groups and hydroxyl groups on wood surface.

FTIR与XPS分析表明，马来松香分子中的酸酐基团与木粉表面的羟基发生了酯化反应，并且马来松香是以单酯的形式接枝到木粉表面，同时产生－游离羧基。

First the passivity of motor rotor flux subsystem is proved. Workless forces have no influence on the energy balance equation and have no effect on the asymptotic stability. Then it is discussed that the system can stably track the reference rotor flux without rotor flux observer. At last an adaptive PBC strategy is proposed with regard to the rotor resistance change. A clear and simple design for the speed control subsystem with inner current loops is presented.

证明了感应电机转子磁链子系统的无源性，找到系统能量耗散特性方程中的无功力，它不会影响系统的稳定性，得出无需转子磁链观测反馈即能稳定跟踪转子磁链的参考值，同时考虑电机转子电阻在运行中发生未知变化，设计自适应调节器使系统对转子电阻呈现鲁棒性，构建了带电流内环速度控制系统。

X-ray was used to check the development of their left carpal bones and the adolescent height spurt status was evaluated according to X-ay pictures and based on Grave's index.

结果：青春期女性的身高突增高峰主要发生在乳房开始发育的同时，但在9岁及以后的无性发育个体中也有部分个体进人了高峰期。

So, the aromaticity of acenaphthenyl groups in C_2 gum should be the least. In order to explain the reason, quantum chemical calculation is utilized. The optimized geometrical structrures of condensed aromatics in C_1 gum, C_2 gum and C_3 gum are calculated at B3LYP/6-31G* levels. We find that some phenyl groups in acenaphthenyl groups are coplanar and have the largest conjugated structure.

为了解释其原因，我们利用量子力学方法进行了计算，研究了三种稠环基团在B3LYP／6-31G*基组水平下优化得到的几何结构，发现苊式多苯基苯基中的萘环和中间的苯环共面，电子离域性最大，而其他二者所有苯环都不共面，发生了明显地扭曲；同时，在优化几何结构的基础上，对三种化合物进行了前线分子轨道的分析，利用密度泛函理论方法(density function theory，DFT)计算了稠环基团的最高占有轨道和最低未占轨道之间的能量差，即能隙，发现C_2胶上苊式多苯基苯基的Eg最小，解释了C_2胶具有最好的辐射保护效果的原因。

Nearly all patients were acidotic, hyperglycemic, hypocalcemic, and hypothermic at the time of arrest.

且几乎所有的患者在心跳骤停的同时都伴有酸中毒、高血糖、低血钙及低体温的发生。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失