同时发生

Also they cannot be sure what will happen to individual specious of plants.

同时他们也不能确定那些独立物种的植物会发生什么。

The speech synthesizer available through SpeechFX has an async mode, which I use to make the speech synthesis occur at the same time as the typing, and roughly match the pace of the typing.

在语音合成器可通过SpeechFX有一个异步模式，它使我使用的语音合成发生在打字的同时，大约匹配的输入速度。

In the meantime, kidney spherule filtration is led is decelerated, uric natrium is excreted reduce; kidney canaliculus to answer absorptivity to reduce, make kidney canaliculus also decreases to be being absorbed of sodium again, reason is easy produce liquid and electrolyte to lose a balance, this kind of case will come continuously after be born the 2nd, 3 weeks.

同时，肾小球滤过率减慢，尿钠排泄减少；肾小管回吸收率降低，使肾小管对钠的重吸收也减少，故易发生液体和电解质失平衡，这种情况将会持续至出生后第2、3周。

I would just as soon not have the sponsor of a particular athlete providing me with the split-second result.

我想很快就不会有赞助某一运动员的同时也为那种瞬间发生的结果提供数据的赞助商了。

Our land and naval forces should be moderate, but adequate to the necessary purposes the former to garrison and preserve our fortifications and to meet the first invasions of a foreign, and ,while constituting the elements of a greater force, to preserve the science as well as all the necessary implements of war in a state to be brought into activity in the event of war; the latter, retained within the limits proper in a state of peace, might aid in maintaining the neutrality of the United States with dignity in the wars of other powers and in saving the property of their citizens from spoliation. In time of war, with the enlargement of which the great naval resources of the country render it susceptible, and which should be duly fostered in time of peace, it would contribute essentially, both as an auxiliary of defense and as a powerful engine of annoyance, to diminish the calamities of war and to bring the war to a speedy and honorable termination.

我们应保持陆海军的适度规模，但又必须有足够的驻军保卫国界，防御外敌突袭：组成强大军事力量的同时，保护科学和所有必要的一旦发生战争即投入使用的战争工具，后者，在和平时期保持适度，而在其它权利的较量中可维护美国的中立和尊严，捍卫公民财产不受侵犯，战争期间，增大海军规模使它受影响，和平时期它需被充分补偿，作为防卫辅助手段和强大的烦扰机器，它能减少战争灾难，并给战争带来快速而崇高的终止。

The experimental results show that the unit-cell parameter β is continuously increasing with increasing pressure, suggesting the decrease of structural symmetry of staurolite. An unknown phase transition in staurolite structure was also observed in the pressure range of 1.5~2.7 GPa.

实验表明，在实验压力范围内，随着压力的增加晶胞参数β值逐渐增大，表明了十字石的结构对称性随压力增加而有所降低；同时，在1.5~2.7GPa压力范围内，十字石的晶体结构也发生了改变。

This causes an outwards mass ejection which forms the superwind of the AGB star or the strong stellar wind of the giant star.

研究还表明，湍流压效应造成7M〓AGB星的氢燃烧壳层产生周期为50年的脉动现象，同时使氦燃烧壳层提前发生和周期变短。

To screen resistant rice varieties in Liaohe Valley to the rice stem borer Chilo suppressalis Walker, development of and damage by the borer larvae on the varieties were examined using intact-plant resistance evaluation method, and morphological and biochemical characteristics and number of silica cells of the rice varieties were determined to explore the potential resistance mechanisms.

采用活体成株鉴定法测定了辽河流域主栽水稻品种对二化螟发育和为害的影响，同时测定了不同品种的主要形态特性、硅细胞数量和主要生化特性，评价这些品种对二化螟的抗性、分析其发生的可能机制。

Because of this technology does not need the process of acid pickling and high temperature, there is no hydrogen embrittlement took place in the spare parts, and it possess a great deal of merits such as self-healing function after scotch, meanwhile it has hyper heat-resistance, hyper tonicity, hyper stickability, hyper anti-friction, hyper weatherability, hyper corrosion resistance, and when used outside, it can maintain its color for a long-period without change.

由于该工艺不经过酸洗和高温，所以零件无氢脆发生，擦碰伤后还有自愈合功能，同时还具有高耐热性，高渗透性，高附着性，高减摩性，高耐候性，高耐化学品腐蚀性。用在室外可长期保持不变色等诸多优点。

In addition, Grid provides a highly dynamic environment in which the services available and the requests of the users may change continuously, plus that the resources in the Grid are not storable, so it implies that today's computing capacity can not survive till a far future.

同时，网格是一个高度动态的环境，系统中的服务资源和用户的请求都会不断地发生变化，并且网格资源是不可储藏的，也就是说今天的计算能力不能留到将来使用，因此资源预留在网格计算中起着十分重要的作用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失