同时发生

What this really means: It would be ridiculous to expect a 'Sheed-Flip love-in at the start of training camp because that won't happen.

意图所指：在训练营刚揭开大幕就去期待拉西德和菲利普的同时出现，这似乎是荒谬，因为这无论如何都不会发生。

On the other hand, in bringing these benefits, there are many problems and hidden dangers, and the occurrence of the corresponding accounts receivable management costs is one of them.

另一方面是，在带来这些利益的同时，也存在着诸多的问题和隐患，而发生相应的应收账款的管理成本则是其中之一。

Pyle's zeal was also the Manichean change-the-world zeal of post-9/11 America, a disoriented nation striking out to deliver liberty, democracy and the rule of law to the Middle East and western Asia, but falling short and betraying those ideals in the process.

Pyle的热情也就是后911时代，美国那种摩尼教的想要改变世界的热情。这个定位错误的国家一方面致力于向中东和西亚传递自由、民主与法治的理念，但同时又无法达到这些目标，甚至与目标发生了背离。

When oil discharge occurs, if possibles, immediately have manoeuver boats ready and deploy oil boom to prevent dissipation of oil, and at the same time, recover as much oil as possible using oil absorbents.

当油类发生漏泄时，如有可能，应立即准备好工作艇，布置围油栏，以防止油类扩散，同时使用吸油毡尽量回收油类。

The message in today's era of rapid development in the past under the traditional management mode to manual input of materials, purchase, warehousing, etc., they tend to consume a relatively large number of human, material and time, not at the same time the efficiency of management high, in the management of the process of the occurrence of human error rate is relatively large.

在当今这个信息的高速发展时代，在过去的传统管理模式下，以手工进行物料的输入、申购、入仓等工作时，往往会消耗比较多的人力、物力以及时间，同时管理的效率也不高，在管理过程中人为过失的发生比率比较大。

"What we now know is that there are definite changes after 20 years; we can see climate-induced changes in the food supply," said MBARI marine biologist Ken Smith, chief scientist on the project.

"现在我们所知道的是，在过去的20年里发生了明显的变化，我们发现了由于天气导致食物供应上的变化。"蒙特雷湾水生物研究所的海洋生物科学家Ken Smith说，同时他也是该项目的总科学家。

But when Martel and Young tested this product as part of their study, they found that the antibodies detected by the test also react with albumin, a protein widely found in blood serum.

但是，当Martel 和Young将测试这种产品作为他们研究的一部分时，他们发现实验中抗体检测同时也和白蛋白（一种广泛存在于血清中的物质）发生了反应。

According to the viewpoint of Marxism, the development of science is determined by social need.

根据马克思主义的观点，科学的发生和发展是由社会需要决定的，同时它又受哲学思想的影响。

The pathologic changes of hepatopancreas, heart, spleen, gonad, metanephros, gill, muscle, intestine and vertebra, such as tissue and cell trauma, were observed.

同时维生素C缺乏也会引起幼建鲤肌肉、鳃、脊椎和肠道等组织发生病理变化，导致实质细胞和间质结构破坏。

It appears that SCC Ag level in serum may be of considerable importance in early diagnosis for the squamous cell carcinoma of the lung.Key words:Squamous cell carcinoma;Lung cancer;Antigen;Methylcholanthrene

我们应用微粒子酶免疫试验技术测定诱发性肺鳞癌大鼠血清SCC Ag，并同时测定癌胚抗原(carcinoembrynic antigen，CEA)和CA15-3作对照，分析癌变发生过程中这几种肿瘤标志物的异常情况。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。