同时发生

Meanwhile, it influences the social structure and total quantity of employment. Currently, the employment effects which on the technological progress in theory are not come to terms, particularly on the technological progress to the employment which has double-faced effects.

技术进步所形成的巨大物质力量加快了我国新型工业化的建设步伐，推动着社会的发展，使社会的产业结构、劳动方式发生了巨大变化，同时对社会就业总量和结构产生影响。

It is found that for the mesoscale mountain of steep slope, the dynamical effect of orographic disturbance weakens cold front on the upwind side and strengthens cold front on the mountain top, the frontal intensity is decreased when front moves downslope rapidly.

另外发现锋面强度也是影响地形扰动与锋面相互作用的重要因素，当锋面比较强时，地形扰动与锋面会发生强的相互作用，在地形扰动对锋面产生影响的同时，锋面的过山会引起地形扰动的强烈变化。

Load important is not the nature of blackouts, in the actual operation of a dual Power supply when a power failure, while another power should not be damaged, and conversion to electricity, the management of an important load, to reduce Even in matters of unexpected losses, does not affect its Power supply situation.

重要负荷的性质是不能停电，因此在实际运行中采用双电源供电，当一个电源发生故障时，另一个电源不应同时受到损坏，且能够转换供电，对重要负荷的管理，能够减少甚至在突发事情中的损失，不影响其供电情况。

What transpired up the dugout runway couldn't have made him feel much better.

同时，在球场上发生的事一点都没有让他觉得好过些。

A review of the literature in Taiwan revealed a lack of recent systematic analysis on dysphasia. The purpose of this article was to discuss dysphasia within the concept analysis framework provided by Walker and Avant (2004). This article verified and confirmed the conceptual characteristics of dysphasia; identified antecedents and consequences; and elaborated on previous cases (including model, borderline, contradictory, and related cases).

虽然目前有不少的文献探讨吞咽障碍的评估与处置，但并无针对吞咽障碍作有系统的概念分析，故本文依Walker及Avent(2004)提出概念澄清与分析方法来进行吞咽障碍的概念分析，广泛性地查证此概念之定义及确认吞咽障碍的概念性特徵，并且列举典型、边缘与相反案例作说明，同时确认吞咽障碍发生的前因与后果并阐述相关实证资料。

Meanwhile, a discussion of the causation, test method and elimination measure of welding residual stress has also been done.

同时对焊接残余应力的产生、测定方法、消除措施等进行了论述，列举了实际参与研究的发生应力腐蚀容器的实例及残余应力的影响。

With the exacerbation of dyspnea followed by cardiac arrest, vigorous CPR was applied and ECMO was set up to maintain his vital sign. Emergent surgical embolectomy was arranged.

由於呼吸困难的恶化接著心搏停止发生，在执行心肺复苏术的同时体外膜氧合器的建立维持了病人的生命。

The main research work of this paper are focused on following areas:(1) Based on review of the theory and methods on measurements of particle fields, a new idea for obtaining particle size and velocity distribution within a spray through imaging the particle field with a laser light sheet was put forward;(2) A DPIV (Digital Particle Image Velocimetry) system, is fit for velocity measurements of low speed flows, was developed and expended to particle size distribution measurement;(3) An arithmetic for particle velocity field reconstruction was developed, and the velocity distribution of water mist was also obtained;(4) A software system for particle analysis, which based on image geometry emend, de-noise and image partition was developed, the parameters such as particle size distribution, mean diameter, number of particles, minimum and maximum diameter can be got with this system;(5) A water mist system was developed and its characteristics, such as droplet velocity, size distribution, number of droplets and spray cone angle under different conditions were obtained from experiments with PIVS;(6) The measurement results of water mist characteristics with PIVS were compared and analyzed with the simply simulated results, and in addition, in order to verify the accuracy of PIVS, some experiments were conducted with the standard particles, such as glass-ball with known mean diameter of 50μm and 115μm, metallic coated tracing particle with mean diameter of 12μm;(7) Some experimental studies on interaction of water mist with liquid pool fires were conducted.

本论文的主要工作包括以下几个方面：（1）在对粒子场测量的相关理论和具体方法进行综述分析的基础上，提出了通过采用激光片光对粒子场进行成像以获取其粒径和速度等参数分布的新思路；（2）研制了适宜于低速流动速度场测量的DPIV(Digital Particle Image Velocimetry)系统，并使其实现了对粒子场粒径分布的测量功能；（3）研制了基于粒子运动轨迹的速度场重建算法，获取了细水雾雾场的速度分布；（4）研制了基于几何校正、去噪、图象分割等图象处理方法的"粒度分析软件系统"，该系统既可分析给出粒子场的粒径分布直方图和平均粒径，还可给出粒子的数目以及最大、最小粒径等信息；（5）建立了一细水雾发生系统，并应用上述方法对不同压力条件下细水雾系统的雾场特性（如速度分布、雾滴粒径分布、雾滴的数目、喷雾张角以及雾化长度等）进行了实验测量研究；（6）对细水雾特性参数的PIVS测量结果与计算机简单模拟计算结果进行了定性比较分析，并利用平均粒径为50μm和115μm的玻璃球以及12μm的标准示踪粒子对PIVS系统的粒径和速度测量结果进行了实验验证，同时对其局限性进行了分析讨论；（7）对不同工况条件下细水雾与油池火相互作用的过程进行了模拟实验研究。

Then made blood flow slowly and coagulate untile thrombosis, epithelial cell of vessel wall edema,aseprtic inflammation and necrosis,made the hemorrhoid's vessels atrophy,emphraxis,decrease,diminuting the volume of the vessels,relieving the pressure,at last adherence and fibrosis to gain the ends of hemostasia.

同时血管壁上皮细胞水肿，产生无菌性炎症、坏死。两种作用使痔血管萎缩、闭塞，痔组织发生粘连及纤维化而达到治疗的目的。

There was the apoptosis of neurocyte companied the chicken encephalomalacia. The number of apoptosis was affected not only by the content of free radical but also by the function of anti-oxidant system.

在雏鸡发生脑软化的过程中伴有神经细胞凋亡的现象，神经细胞凋亡的数量不仅受体内自由基含量的影响，同时也受到机体抗氧化系统功能的影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失