同时发生

By massaging the certain point to accelerate the circulation of the blood in the wound,so to detumescence,at the same time it can accelerate the peristalsis of the stomach and the intestine,so to avoid constipation.

按摩治疗痔疮是通过按摩一定的穴位，促进患部的血液循环，消肿散结，同时增进胃肠蠕动，避免便秘的发生。

By massaging the certain point to accelerate the circulation of the blood in the wound, so to detumescence, at the same time it can accelerate the peristalsis of the stomach and the intestine, so to avoid constipation.

按摩治疗痔疮是通过按摩一定的穴位，促进患部的血液回圈，消肿散结，同时增进胃肠蠕动，避免便秘的发生。

Use somatostatin after PD can restrain organism excrete diastase vera,and help anastomotic stoma to concrescent and decrease pancreatic leakage;pancreatic leakage should be treated by different grades,grade 1 can be cured by persistent drainage with somatostatin and nutritional support;grade 2 should be pay more energetic intervention.

PD后应用生长抑素持续泵入可以抑制胰酶的作用，使胰肠吻合口较好地愈合，从而有效地减少胰漏的发生；胰漏可进行分级治疗，Ⅰ级胰漏采用通畅引流为主，同时使用生长抑素和营养支持等治疗多可治愈，Ⅱ级胰漏需要积极治疗。

The results of dimerization of α-methylstyrene indicate that no products were detected at room temperature and it is benefieial to the reaction to raise temperature .

同时，α-甲基苯乙烯的二聚反应表明，室温下不发生反应，提高温度有利于反应进行。

By the EEOF analysis of subsurface ocean temperature anomaly in the equatorial Pacific Ocean, It is founded that, the first eigenvector is the mode about El Nino and it reflects the entire generation, persistence and diminishment process of El Nino phenomenon, there is good contemporary correlation between the corresponding time coefficient and the Nino3 index.

本文通过对赤道太平洋次表层海温距平场的EEOF分解，发现第一特征向量是关于El Nino的模态，它反映了El Nino的发生持续消亡的整个过程，对应的时间系数与Nino3指数有很好的同时相关。

Though existing international rules and laws are nearly sufficient in protecting the legal status of the diplomatic courier and diplomatic bag, it is necessary and beneficial for the international society to further strengthen the legislation on the status of diplomatic courier and diplomatic bag.

虽然《维也纳外交关系公约》关于外交信使和外交邮袋的地位的规定基本满足了实践中保护外交信使和外交邮袋的需要，但是，随着国际形势的发展，国际社会仍须加强立法，规范外交信使和外交邮袋的国际法地位，在确保外交机构的通讯自由的同时防止恶意滥用外交邮袋的行为发生。

After so many years the rural senior high schools have got great triumphs in College Entrance Examination, but the hard working made the low quality and the disparagement of the teachers\' and students\' life, leading to some tragedies of anticipation of today with the losing of tomorrow.

几年来，县中模式在取得了高考的辉煌的同时，它所采取的"死揪政策"和"魔鬼教育"也导致了师生生活质量的下降和生命意义的贬损，发生了许多为了今天而失去明天的人间悲剧。

On the other hand, the condition of varying power spectrum and displacement is also considered.

同时，也对功率谱、位移发生变化的情况进行了分析。

In addition, the expression of sculpture had had the first time of dissimilation only for suiting the needs of political propaganda.

同时，雕塑语言也开始为了适应政治宣传的目的而发生了第一次的"异化"。

We should use the effective intervention to decrease appearance of abdominal distention.

同时，胃肿瘤术后患者应密切注意预防胃功能排空障碍的发生。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失