同时发生

His daughter, Henrietta, who was at his deathbed, said that he did not convert to Christianity.

而福音书无法被证明是在事件发生的同时写成的。

In addition, there is delamination removal at weak interface due to decarburization.

普通涂层的磨损机制为微切削；纳米涂层在轻载(10 N)下，以塑性变形为主要磨损机制，随载荷增加至30 N，纳米WC粒子不能起到阻抗陶瓷球对磨副的磨削作用，而是随粘结相一起被去除，同时由于纳米涂层脱碳导致的层间结合薄弱，在滑动磨损中易发生成片剥落，耐磨性大幅下降。

There are two approaches to be considered if decriminalization were to occur. The first is the harm-reduction approach. The goal is to minimize social problems as well as health problems. Anything that reduces any risks to the user or society is beneficial.

如果合法化发生的话我们需要考虑两个方面，第一个是伤害减少方法，目的是测量社会问题同时也测量健康问题，对于使用者和社会人士来说减少任何危险的任何事情都是有意义的。

The functional hierarchy was demonstrated by different phenotypic plasticity and times of responses to defoliation within and among levels. The features of higher level can modify the features of lower level in hierarchical selection model by architecture constrain.

功能等级表现在不同层次、同一层次的不同构件单元对刈牧反应的表型可塑性不同以及发生反应的时间不同，同时由于构型的约束，较高层次的特性会调整较低层次的特性。

They also show that, in more recent decades, some countries that developed but remained dictatorships would, because of their development, be expected to democratize in as few as three years after achieving an income level of $12,000 per capita.

同时，他们指出，在未来的几十年里，一些取得了一定程度的经济发展但仍由独裁政权统治的国家，发生民主化的几率会随着它们的经济发展水平的提高而提高。

At the same time of the fat denaturalization ,the liver lipid , blood lipid and the liver function enzymes increased .

肝脏细胞发生脂肪变性的同时肝脏脂质、血脂和肝功能酶类升高，血脂与肝脂的变化呈正相关，肝功能酶类变化也呈正相关。

They contributed to Nanjing's development greatly, but at the same time, they brought a series of social problems, such as overpopulation, housing strain , the decrease of living level, unemployment, deprival of education, and disturbance of social order.

他们在为南京城市发展做出巨大贡献的同时，也造成了人口的大量过剩、住房紧张、生活水平低下、失业、失学、甚至扰乱社会秩序等一系列社会问题。民国南京城市的家庭规模、结构及功能均发生了深刻变化。

Yet when the pledge is damaged by different parties,the relief of the security interest varies as follows:if caused by the debtor, he is deprived of his interest of period;if by the pledgor（the warrantor offering the pledge）,who failed to offer additionalp ledge,the liability of infringing the security interest will be imposed on him,besides the deprival of the deb-tor' s interest of period.

担保物被毁损时，担保物权之救济因毁损人不同而有区别：债务人毁损担保物的，可剥夺债务人的期限利益；担保人毁损担保物且不提供增担保的，除剥夺债务人的期限利益外，还可进一步追究担保人侵犯担保物权的责任；第三人毁损担保物的，担保物权人可对担保人的损害赔偿请求权进行物上代位，而不必主张侵害担保物权，同时，担保人也可主动提出增担保以阻止物上代位的发生。

A growing solid tumor relies on a developing vasculature to meet its needs in terms of oxygen, nutrients and depuration, as well as providing a main route for metastatic spread.

中文摘要肿瘤血管在实体瘤的发生发展中具有重要的作用，为肿瘤细胞提供氧气，养料并输送废物，同时提供转移的主要路线。

The two kinds of system variance have effect to market structure and behavior both and the evolution of bond market structure and behavior may call for them too. Thus, the further conclusion is to drive the derivational system variance by compellent system variance and get the effective development by analyzing the market and structure.

两种制度变迁对债券市场结构和行为产生重要影响，同时债券市场结构和行为的演变也会对其产生新的要求，因此进一步的结论是，在市场需求导向下，通过强制性制度变迁推动诱致性制度变迁的发生，促进债券市场结构和行为的研究，从而实现市场的高效发展。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失