同时发生

Results show that during the snowstorm disaster, under the large scale background with "trough in south and ridge in north", strong cold air caused by prevailing northerly wind in northern Asia wedged into low level atmosphere over Southeast China and formed a "clod cushion". At the same time, warm-wet air was also transported to Southeast China by southerly wind. The vertical shear of winds from cold to warm airflows produced strong upward motion and then, the warm-wet air over the cold air wedge was driven to rise. Finally, the structure of "warm cover" and "cold cushion", as well as corresponding vertical circulation over the converging frontal zone came into being.

研究结果表明，灾害发生期间，中国北方中低层大气盛行偏北气流，使较强的偏北冷空气"楔入"中国东南部低层大气，构成低层"冷垫"，同时偏南暖湿气流源源不断地将大量水汽输送到中国东南部，冷暖气流交汇及其垂直切变导致强烈的上升运动，构成了"冷垫"上空的"暖盖"及"南槽北脊"反位相环流汇合锋区的垂直环流结构。

Because the half-tracked air-cushion vehicle is driving on the bad soil conditions, especially on the soft and wavy terrain, the driving state parameters will change and deviate from the optimum state values.

由于半履带式气垫车工作环境恶劣，特别是路面起伏大，土壤较软等，同时可能会受到各种严重干扰，引起状态参数发生改变，而远离最佳工作状态。

At the same time, it has supplied the gist for dealing with distension of quanlity about airbag in recent years.

同时也为解决近年来不断发生的气囊质量纠纷事件，提供了依据。

The above takes place in case of simultaneous increase in the albedo and surface temperature.

上述情况在反射率和地表温度同时增加的条件下发生。

The oscillation of the base level results in their relative variation of accommodation space and sedimentary alimentation. The variation rates of them have also changed, then lead to the difference of facies sequence, the degree of stratigraphic preservation and stacking pattern at the same territory in different ages, or the difference of phase area at different territories at the same age.

由於基准面的升降变化引起了可容纳空间与沉积物供给量的相对变化，相对应的可容纳空间变化率和沉积物供给率同时也发生变化，因而导致了在不同时期同一地区的地层在相序、保存程度和叠加样式上的差异，以及在同一时期内不同地区在相域上的差别。

And since the damage can occur without signs of altitude sickness, we can only assume that the worse you feel, the more at risk you are.

同时由于这种损害的发生时并没有高山病症状的出现，所以我们只能假设，登山者的感受越糟，登山者面临的风险越大。

Review the past 5 years of homebred mobile phone promote decline course, the manufacturer that goes down is absent a few, but we also can discover amazedly at the same time, unexpectedly rare buy kind shuffle the movement occurs.

回顾过去5年国产手机的兴衰历程，倒下去的厂商不在少数，但是我们同时也会吃惊地发现，居然少有并购类的洗牌动作发生。

At the same time, addition of H3PO4 helped to inhibit the ammonia oxidation at high temperature.

同时，磷酸的加入有助于抑制高温下氨氧化反应的发生。

Further, this plan may be revised as site and/or BP Amoco requirements change.

同时，本计划可能由于现场情况及/或BP Amoco的要求发生改变而做调整。

At the same time, laws are changed conceptually in order to meet the need of society. The changes of criminal law are clearly showed in Volume 3 in which the principle is stipulated and its spirit can be both expressed in general rules and detailed rules.1. Abolish analyzation system.

同时，法律为适应社会的需要也逐渐发生了观念上的转换，在刑法这种价值的转换，重要标志就是在第3条明确规定了罪刑法定原则，并在总则、分则条文中都体现了罪刑法定原则的精神。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失