同时发生

God cannot violate the logical principle whereby "p has occurred" and "p has not occurred" would appear to be in contradiction. Alea iacta est.

上帝也不能违反下面的这一逻辑原则：这一原则认为，&P已经发生&与&P没有发生&不可能同时成立。

I tried to console everyone, but I was hurting too, and feeling, as I had when Frank Aller killed himself, angry at Vince for doing it and angry at myself for not seeing it coming and doing something, anything, to try to stop it.

我试图去安慰每个人，但我也很悲痛，而且同弗兰克。阿勒自杀时一样，我对文斯自杀感到生气，同时也生自己的气，因为我没有预见到这件事的发生并做出预防措施，我应该做点事来试图阻止此事的发生。

The CN_~- species which derived from -CHxNH2 group are stable on Au electrodes in the potential region from -0.8 to 0.0 V, and can be oxidized to cyanate, and concomitantly, Au was oxidized to aurous cyanide and aurous di-cyanide Au(CN_2~- species.

当电位进一步升高，CN-ad发生氧化生成OCN-，同时Au表面也发生氧化生成AuCN和Au_2~-，而Au_2~-阴离子的形成是导致电极表面质量显著减少的主要原因。

In addition, coseismic Coulomb stress changes also have great influence on aftershocks distribution.

同时，由于鲜水断裂带不同断裂间的相互作用，发生地震的断裂在其相邻的断裂上产生同震库仑应力增加，使下次地震发生于其相邻的断裂上，这也可能是鲜水河断裂带地震沿带南北迁移的重要物理机制。

Aiming at the fracture in operation of damageable pump shaft used on locomotive, macroscopic and microscopic analysis of the pattern of fractured cross section in pump shaft is conducted and it is recognized that the fracture is typically caused by combined action of bending and torsion fatigue.

针对机车用水泵轴在使用中容易发生断裂的问题，对水泵轴断口的宏观和细观形貌进行了分析，认为断口为典型的弯扭复合疲劳断口。通过检测水泵轴上装配的齿轮，发现由于齿轮的加工误差过大，在轴的退刀槽根部造成了较大的附加拉应力，最终导致轴的断裂。因此及时消除齿轮的加工误差，同时提高安装精度，是防止此类断裂发生的关键

Take DMSO swollen treatment and DEA-SO2-DMSO decrystallization treatment for example, the X-ray diffraction and the Tobolsky's intermittent stress relaxation of treated woods were determined during soaking in water, analyzed the effects of water on crystal degree and inter-cohesion of treated woods. According to these continuous relaxation curves measured in water with different temperatures, various thermodynamic quantities were obtained by using Eyring absolute rate theory, and reviewed the chemical reactions in wood which occur in different relaxation process. For the first time quantify these crosslinkings formed in the process of tensional relaxation by using the SMCIR intermittent stress relaxation way, and defined the cross-linking reaction types. In order to find out the contribute of drying to the fixation of deformation of chemically treated wood, stress relaxation of oven-dry untreated and treated wood was measured during the process of temperature elevation and descend, then analyzed the effect of temperature change on relaxation mechanism of treated oven-dry wood. According to continuous relaxation curves of oven-dry treated wood under various constant temperature, calculated the thermodynamics of relaxation process and discussed the mechanism of molecule change in wood, at the same time, also quantified these cross-linkings produced in wood by intermittent method and on the basis of which the model of molecular change during relaxation process of chemically treated was constructed.

以DMSO膨胀处理及DEA- SO2-DMSO非晶化塑化处理为例，测定了两种处理木材在水浸渍过程中的X射线衍射及Tobolsky间歇应力松弛，分析了水对处理木材结晶度及内部凝聚力的影响；通过未处理和两种处理木材在不同温度水中的连续应力松弛测定，应用Eyring的绝对速度反应理论计算并获得了松弛过程中的各热力学量，分析了在水中松弛过程中不同阶段木材内部发生的化学反应；并首次采用SMCIR连续·不连续双曲线应力松弛法定量了轴向拉伸应力松弛过程中木材内部产生的架桥量，明确了交联反应的类型；为了了解干燥对处理木材塑性变形固定的影响，测定了未处理和两种处理绝干木材在温度下降过程和上升过程中的应力松弛，分析了温度变化对处理绝干木材应力松弛的影响；根据多个温度水平下的连续应力松弛测定曲线，计算松弛过程的热力学量，考察了绝干木材在松弛过程中内部发生的分子变化机理，同时也用间歇法定量了木材内部新形成的架桥量，并在此基础上构筑处理木材在松弛过程中内部分子构造的变化模型。

But, it has to be admitted that economic globalization is also a sharp double-edged sword. It does bring good benefit to global economy and does make it more energetic and stimulating its development. Meanwhile, it also brings the unbalance of economic development and enlarge the distance of the rich and poor, which results in series of destroyable economic events, such as the frequent occurrence of international financial crisis, the unequal trade terms and rules which deteriorates the trade of developing countries and the characteristics of profit-oriented, monopoly and robbery of international enterprises which brings overall destroy to most developing countries.

然而，必须承认，经济全球化是一把锋利的双刃剑，它在给世界经济带来一定活力、促进全球经济增长的同时，也带来经济上的不平等和贫富悬殊的不断加剧，导致了一系列破坏性的经济事件的发生，如国际金融危机的频繁发生，现存的不平等贸易制度和规则使发展中国家的贸易条件更加恶化，跨国公司的趋利性、垄断性和掠夺性给广大发展中国家带来全面的破坏性等等。

The research evaluates and accurately diagnosis sports anemia using, as references, hemoglobin and ferrum.

本研究的目的是建立运动性贫血的动物模型，并对长期运动训练的大鼠不同时期的红细胞膜变化进行研究，以了解运动训练对红细胞的影响，尤其在大鼠出现运动性贫血时以及潜在性运动性贫血的红细胞膜的变化规律，为准确地反映潜在性贫血和防止运动性贫血的发生和发展提供灵敏监测指标，同时结合血红蛋白、铁代谢参数等指标来评价运动性贫血，以增加对运动性贫血诊断的准确度，为防治运动性贫血的发生和发展提供依据。

At the same time, I am glad this farce happened before the buffoons of Chinese Communist Party pull me into their circle forcedly, not happened after the buffoons of Chinese Communist Party pull me into their circle forcedly.

同时，我很庆幸这场闹剧发生在我被中国的长辈们硬拉进他们的圈子之前，而不是发生在我被拉进他们的圈子之后。

Ultrasound biomicroscopean d gonioscopy were used to observe the position of the IOL haptics and anterior cha mber angle structure in patient who developed secondary glaucoma postoperatively.

方法收集25例(27只眼)行带虹膜隔人工晶状体植入术患者，分析手术疗效和并发症的发生情况，同时应用房角镜和超声生物显微镜观察术后发生继发性青光眼患者的房角结构和人工晶状体襻位置。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失