同时发生

Some of the characters gaze at a traffic jam or watch each other; all of this appears in the paintings, hinting at the fretfulness in life and a desire for some kind of mercy. Wang Nanfei put herself above the street, viewed what happened below and hints at what is to come; she creates a new point of view, while at the same time facing everything that involves her, because she is a part of this environment too; she must sink or swim in the same pool of fortune with everyone else.

王南飞把自己置于街道和马路的上空，俯视这里已经发生和即将发生的一切，她异在于眼前的一切，同时又与眼前的一切有着千丝万缕的联系和瓜葛，因为这是她自己不得不生活于其中的环境与室外街面上的各色人等混杂交错的场面相比，室内生活也并非有条不紊，酒桌旁、泳池里、澡盆边和果树下，到处都充满了欲望的诱惑。

But you need to understand that there are gigantic opportunities in China and gigantic changes taking place there.

然而，你必须明白的是，中国发生了巨大的变化，同时也存在这相当大的机遇，所以我的书旨在以简单的叙述告诉人们，中国发生了什么？

The regularity, characteristic, and degree of pest imperilment of Dewu in Zhongshan district(middle-high altitude) and Lemin town in Panxian district (middle-low altitude) was researched in this thesis. And by analysing the similarities and differences of different pests in the two regions, this thesis bringing forward the control efficienticy from the views of production and ecology.

本文以在六盘水玉米生产中有代表性的钟山区德坞办事处和盘县乐民镇为代表，分别调查两地玉米主要害虫的发生规律、为害特点和为害程度，分析两地玉米主要害虫发生为害的异同，同时进行了药剂防治试验，并从生产全局及生态学的观点出发，提出了玉米害虫综合治理措施。

At the same time, the morphological changes in blood vessels, neuroglia cells and neurons were observed in rats.

结果显示在电磁脉冲辐照后，海马神经细胞不仅发生快速的坏死，而且还发生凋亡，同时在早期即可见到血管、胶质细胞和神经元等组织的形态学异常。

A series of PEcOs with different octene content were observed on crystallization behavior by SAXS and WAXD with shear.

剪切不能改变sPP的晶型，但能使得（200）晶面发生取向，同时，剪切导致片晶结构发生明显的取向。

The multiple unfolding that takes place is entirely dependent upon temporo-spatial overlapping, a continuous meeting in time and space, a sequence of events that must be precisely synchronized so that one phenomenon may act on another at the right time at the right place. The entire ontogenetic process must be seen as a precision schedule that determines the evolvement of a temporo-spatial pattern of interactions between cells and tissues.

多个未呈现的事件被呈现是完全依赖时间性空间的部分重叠，连续不断的会集在时间和空间上，一连串的事件可能同时被发生以便一个现象能在另一个正确的时间和地点活动，相互影响的一个时间性空间形式的发展在细胞和组织之间的整个个体发生过程必须被看作为一个精确的项目表。

When oversubscription happens, underwriters can reduce the level of discount and increase the bottom price by strategic allocation so that both financing cost and IPO underpricing will be less. It suggests that financial supervisor should allow underwriter to allocate IPO stocks freely to a certain extent in China.3. If independent IPO allocation is allowed in IPO bookbuilding, the underwriter and affiliated institutional investor maybe exploit free allocation and information asymmetry to manipulate.

在发生超额认购时，承销商通过有策略地分配股票可以有效地降低折价水平并保证较高的发行底价，减少了发行成本的同时也减轻了IPO抑价程度，建议我国监管当局可以考虑在适当的时候赋予承销商一定的新股自主分配权。3、在有自主分配权的条件下也可能会发生承销商与关联机构投资者共同进行市场操纵的行为。

Spag4l and Papolb were down-regulated from pachytene spermatocytes to elongating spermatids, decreasing 45% and 34%, respectively. The results not only demonstrate the stage-specific expression of these genes, but also provide new data for further investigations into the functions of these specific genes during spermatogenesis.

结果提示，被检测的基因具有明显的阶段特异性表达特征，为深入研究这些基因在小鼠精子发生过程中的作用提供了新资料，同时也为荧光定量PCR技术在精子发生相关基因定量表达研究中的可行性提供了充分例证。

The Hp is rather serious factor in gastric cancer, and serious factor in gastritis or gastric ulcer, too. The Hp have pilosity stage at 45~55years regardless of male or female.

Hp是胃癌发生的重要因素，同时也是胃炎和溃疡发生因素，无论是男性还是女性在45～55岁之间属于Hp多发阶段。

And based on the analysis on the relationship of the positive and the negative sequence impedance,also the positive and negative fault component current under simple and duplicate fault conditions,a cross-country fault identifier is proposed in this paper.

同时通过对线路发生单纯性故障与跨线故障情况下的正、负序故障分量阻抗关系和正、负序故障分量电流幅值关系的分析，提出了一种判别电力系统发生跨线故障的判别元件。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失