同时发生

Whatever the Zn/H_2O_2 ratio is, there is only chestnut bur-like structure appeared after thermal oxidation at 850℃for 8h. DSC-TG results showed that while the content of the ZnO film shell on the zinc nanoparticle surface is about 50.4%, the melting and oxidation processes happened almost at the same time during the thermal oxidation process and the bushiest ZnO nanoneedles can be formed.

DSC-TG分析结果表明，纳米锌粉表面保护膜质量占到颗粒质量的50.4%时，热处理阶段氧化过程和熔化过程几乎同时发生，生长的ZnO针状产物最为茂密；对于微米锌粉，H_2O_2预氧化处理对其热行为及其最后形貌生长都影响不大，热氧化阶段是其控制阶段。

Daniel Nissanoff, who is at the center of the revolution as the co-founder of one of the leading-edge facilitator companies, introduces the full range of services cropping up-dropshops, authenticators, refurbishers and repackagers, personal reselling assistants, and closet cullers, as well as a wide variety of online shops that lease products, such as the hottest designer handbags and the latest-model golf clubs.

本书作者，企业家 Daniel Nissanoff 披露拍卖网站，如 eBay 引发的拍卖热潮现象将引爆一种购物新方式，革命化的影响不仅止於 eBay 用户并阔及所有消费者的购物行为，此同时发生在线上及实体购物的购物革命是为消费者：藉由短时拥有这个准则，消费者能经常&换购&各类商品。

In 1922 China and Russia were both suffering from famines, another proof of the 100-year cycle.

另外1922年中国和俄国同时发生饥馑是100年循环的又一个证据。

IT IS the hoariest dilemma in undergraduate moral-philosophy classes: how do you pick the lesser of two evils?

在大学的伦理哲学课堂中，我们往往会遇到一个最伤脑筋的难题：当两种灾祸同时发生在你面前，你如何择其轻而处之？

One of the great discoveries of the study is that the MSC can be used to analyze and describe the complex reactions that both phase transformation and sintering happened at same time. In addition, using both our five-parameter S-curve fitting and German's three-parameter curve fitting lead to very similar results and values of Qa. Most importantly, we cannot find satisfactory data to support the hypothesis that Qa varies linearly either with particle diameter or with initial porosity of the samples.

在利用主导烧结曲线模型分析六组实验数据过程中，发现主导烧结曲线具有拟合烧结与相变同时发生之能力，此拟合曲线中包含了四个反应，包括anatase与anatase的烧结、anatase与rutile的烧结、rutile与rutile的烧结还有anatase的相变，此四种不同的反应竟然可以只由一条主导烧结曲线描述其变化，是本研究重要的发现。

What may be thought of as a 'profile' of their own art,music and other media, which they have created themselves or withfriends, along with records of their activities in various games andLaunchcast that take place both on and off line. Breeding

每一个人都将有一个被视作他们自己的艺术、音乐及其他媒体的&形象&，这将由他们自己或者他们的朋友创建，通过记录他们在各种竞赛和模仿秀中的活动（我们已经看到这样的应用程序，如LaunchCast），这将同时发生在线上和线下（布瑞林，2005）。

But if you are in the bank depositing your salary check at the exact instant your spouse is extracting money from an automatic teller, the result of the two transactions occurring simultaneously and without coordination is unpredictable.

但是如果你正在银行里查询工资，与此同时，你的爱人在一台自动取款机上取款，两个事务同时发生且没有彼此协调，那你的查询结果就很难说了。

Conceivably the mound-building Indians believed their resurrection would coincide with some such liberation, and built their graves in imitation of the low moraines deposited by the departing glaciers.

可以想象，擅长构筑土墩的印第安人相信人的死而复生会与某种类似的释放同时发生，所以他们在建造墓茔时模仿离去的冰川积下的低矮冰碛。

To account for the contemporaneity of these interrelated movements, three strands of explanation come readily to mind, each having produced at least some effect: a growing discrepancy between actual practice and the Islamic law, stemming from the acceretion of non-Islamic customs over the course of ten centuries of Muslim history; the impact, direct and indirect, of the European expansion; and a greater degree of communication across the entire length of the Muslim world in the seventeenth and eighteenth centuries than has generally been supposed.

这些运动何以能够同时发生？有三种解释，每一种都有其道理：1）在穆斯林长达十个世纪的漫长发展史中，一些非伊斯兰的习俗掺杂了进来，致使人们的实际做法与伊斯兰教法之间的差距越来越大；2）来自于欧洲扩张的直接或者间接的影响；3）17和18世纪，整个穆斯林世界内部之间的交流得到加强的程度比人们估计的要多。

When NiTi alloys are tensiled at 600 ℃, the dynamic recrystallization occurs. Without electric field, the stress-strain curves were characterized by periodical undee graph, while under the electric field the curves present steady state.

在600 ℃， 2.6×10-2 s-1下，不加电场进行拉伸，得到应力—应变曲线的周期性波浪曲线，而在同样条件下施加电场时，动态再结晶与应变硬化同时发生，形成稳态的流动曲线。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失