同时发生

In an apocalyptic forecast, Claude Mandil, the agency's executive director, said that our current path "may mean skyrocketing prices or more frequent blackouts; can mean more supply disruptions, more meteorological catastrophes – or all these at the same time".

该机构执行干事克洛德·芒迪作了预言性的预测。他表示，我们目前的道路&可能意味着价格的飞涨，或是更频繁的大面积停电；也可能意味着更多的电力供应中断，更多的气象灾害——或者，所有这些情况同时发生。&

All actions by firms in a monopolistically competitive industry are assumed to be simultaneous.

垄断竞争工业部门中各厂商的行动假设都是同时发生的。

In fact it must happen all together, so we might better say focused presence, or I suppose, presenced focus.

事实上，这是同时发生的，也许应该称为『专注在当下』比较贴切，我建议用『当下的专注』。

A clear asymmetry occurred in both subliminal and supraliminal conditions, but completely opposite to the one expected.

一种明显的不对称同时发生在潜意识和有意识的情况中，但完全对立于原本人们所期待的那样。

Synchronistic events will bring you together and you will share the stories of your meeting for many years to come.

那些同时发生的事件使你们聚首，而在此后的好几年里你们都会跟别人讲述这次相遇的故事。

The presence of two concomitant tumors in the sellar region, for example, pituitary adenoma and tuberculum sellae meningioma, is rare.

同时发生在鞍部两种肿瘤是相当罕见的情况，比方说脑下垂体肿瘤合并鞍结节脑膜瘤。

However, these accidents mentioned above always happen intercrossingly, and one type always happen with another simultaneously, causing the secondary and derivative accidents. We should analyze accordingly and take response unitively.

但是，上述各类突发公共事件往往是相互交叉和关联的，某类突发公共事件可能和其他类别的事件同时发生，或引发次生、衍生事件，应当具体分析，统筹应对。

Methods: By measuring the width of renal pelvis,compared with 98 normal persons, 93 cases with ureterolithiasis concurred with0 mm hydronephrosis, among them, there were 2 cases whose hydronephrosis involved both kidneys at the same time,have been observed and analyzed statistically.

98例正常人与93例(其中2例双肾同时发生积水)经X线体外震波碎石及临床确诊为输尿管结石的病例进行超声观察、登记、统计分析。

I think we're looking at three world historical trends coming together.

我认为我们看到三个世界历史趋势同时发生。

Being caught in the rain, he was wet to the skin.

他被雨淋得湿透了。（用现在分词被动式强调分词动作与主句动作同时发生。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失