同时发作的

After a cold caused by coughing, not only anti-viral cold, and antibiotics should be used with rapid control of the upper respiratory tract disease and bronchitis; recurrent cough and persons with asthma, with the exception of anti-infection, it should be at the same time the use of antispasmodic antiasthmatic drugs, such as aminophylline and salbutamol to relieve the airway spasms; due to rhinitis, sinusitis, tonsillitis, etc. caused by coughing, in the treatment of nasopharyngeal disease should pay attention to local treatment, such as sinusitis puncture septic treatment, to persons suffering from tonsillitis, such as removal of enlarged tonsils.

感冒后引起咳嗽，不应只抗病毒治感冒，而应与抗生素同用，迅速控制上呼吸道和气管炎症；咳嗽反复发作并伴哮喘者，除抗感染外，应同时使用解痉平喘药，如氨茶碱和舒喘灵，以解除气管痉挛；因鼻炎、鼻窦炎、扁桃体炎等引起的咳嗽，在治疗时应注意鼻咽疾病的局部治疗，如对鼻窦炎的穿刺抽脓治疗，对患扁桃体炎者切除肿大的扁桃体等。

It is a useful and practical way to reconstruct the three-dimensional structure of fasciculus in the peripheral nerve by taking human hair as the registration material and combining with soft-aided registration method.

采用人发作为定位材料，同时借助计算机软件辅助定位的方法，人体坐骨神经内部神经束三维结构的重建取得较好的效果，因而是一种较为实用的周围神经内部神经束三维重建的方法。

Exposure is also a known cause of sudden infant death syndrome and childhood ailments such as breathing problems, ear infections, and asthma attacks.

而曝露于二手烟中同时也是已知的婴儿猝死综合病症以及儿童各种疾病，如呼吸道问题，耳朵感染以及哮喘发作等的诱因。

objective to explore the reasonable utilization of cephalosporins in chronic renal failure patients with cephalosporin encephalopathy.method we retrospectively analyzed the clinical characteristics of 29 crf patients,who developed encephalopathic syndrome and was treated with cephalosporin.results the encepha1opathic syndrome include (1)mental confusion in 4 cases;(2)unconsciousness in 2 cases;(3)seizure in 23 cases.physical examination did not show signs of cerebral focal injury.computed tomography of the brain in 29 patients did not show acute lesions.the state of neurotoxicity was completely recovered after discontinuation of cephalosporins.conclusion cephalosporins used in conventional doses or reduced doses can cause temporary encephalopathy in patients with crfwhich might due to prolongation of drug half life.

目的 通过研究慢性肾功能衰竭患者抗生素脑病的发病机制和临床特点，探讨头孢菌素在crf患者中的合理应用。方法 29例crf患者在使用常规剂量或减量使用头孢菌素后出现神经精神症状，诊断为抗生素脑病，将其临床资料进行回顾性分析。结果神经精神症状表现多样：(1)精神异常4例，表现为胡言乱语、烦躁不安、睡眠倒错；(2)意识障碍2例，表现为嗜睡、昏睡、神志不清；(3)癫痫样抽搐23例，表现为肌阵挛、全身抽搐、癫痫样发作；部分患者同时出现几组症状。所有患者均无神经系统定位体征，行颅脑ct检查无急性病变。

The results indicate that idebenone improves mitochondrial oxidative metabolism in the brain and suggest a therapeutic potential of idebenone for MELAS.

本结果指明艾地苯醌改善了患者大脑线粒体的氧化代谢，同时並提示艾地苯醌具有治疗MELAS（线粒体脑肌病伴高乳酸血症和卒中样发作）的潜在效应。

We report a 36-year-old man with MELAS in whom a 5-month course of high-dose oral idebenone, a derivative of coenzyme Q10, increased markedly cerebral metabolic ratio of oxygen and oxygen extraction fraction without increased cerebral blood flow with PET.

我们报告了一例36岁患MELAS（线粒体脑肌病伴高乳酸血症和卒中样发作）的患者，在口服一种辅酶Q10衍生物艾地苯醌后，显著地增加了氧气和氧提取部分的比例而同时不增加患PET症的患者的脑血流量。

The concept physiological functions of immune milk and development of immune milk products were reviewed ; at the same time, the bioactive substance s in bovine colostrums and their utilization were also reviewed in this paper.

本文对免疫乳的概念及其生理功能和免疫乳制品的开发作一综述；同时对牛初乳中生物活性成分及其开发利用进行了阐述。

The concept physiological functions of immune milk and development of immune milk products were reviewed ; at the same time, the bioactive substances in bovine colostrums and their utilization were also reviewed in this paper.

本文对免疫乳的概念及其生理功能和免疫乳制品的开发作一综述；同时对牛初乳中生物活性成分及其开发利用进行了阐述。

The germ theory of disease made sense of a collection of illnesses that obviously had things in common (a tendency to appear in waves, for example, or to pass from person to person) but were maddeningly different in their details.

微生物理论让我们弄清了为什么一些疾病的发作明显具有相当程度的共性（比如，它们会大规模爆发，具有传染性），同时又在具体症状上大为不同。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失