同时估计

Blatant handballs not awarded to us, accidental ones given to Bolton, time-wasting not dealt with, poor tackles from the Bolton Bruisers ignored whilst allowing Bolton players to climb over ours before giving free kicks against our players presumably for loitering with intent to try and play football.

明目张胆地的手球不罚给我们开任意球，意外碰到的却判给博尔顿，对拖延时间视若无睹，对那些博尔顿彪形大汉所作的恶意拦截毫不在乎，同时却估计是因为我们的球员闲逛着意图认真踢球而判罚对我们不利的任意球，让博尔顿的球员从中获益。

Based upon a point-charge plus point-dipole model, the crystal-field splitting parameters for α-TiCl3 layer crystal and β-TiCl3 fiber-shaped crystal were evaluated and estimated, respectively, and the results were used to interprete the diffuse-reflectance spectra of these crystals recently reported in the literature.

本文采用点电荷加点偶极模型，对α-TiCl_3片状晶体和β-TiCl_3纤维状晶体的晶体场分裂参数分别进行了计算和粗估，并用所得的结果翻译了文献上所报导的一些漫反射光谱数据；同时也估计了熔盐中TiCl_6络离子和溶液中Ti(H_2O)_6~(+3)络离子的八面体场分裂参数，所得结果与实验值靠近。

Cyrus Harding announced this result to his companions, and taking intoconsideration errors of observation, as he had done for the latitude, hebelieved he could positively affirm that the position of Lincoln Island wasbetween the thirty-fifth and the thirty-seventh parallel, and between thehundred and fiftieth and the hundred and fifty-fifth meridian to the westof the meridian of Greenwich.

赛勒斯·史密斯向伙伴们宣布了这个结果，同时，也象计算纬度时一样，估计了观察时可能发生的误差。他相信他可以肯定林肯岛的位置在纬度35度到40度之间，经度在格林威治子午线以西150到155度之间。

The composite analysis method's basic idea is:use the method Ⅱ's analysis process and tacking method, use fuzzy method Ⅲ's method to get risk factor's rate. In order to get correct objective and unbiased evaluation of expents, the Delphi method's go-back mechanism is used.

其基本思想是：使用方法Ⅱ的分析程序和处理方法，在风险因子风险量求取中考虑其模糊性，利用方法Ⅲ的手段求取，同时，采用Delphi法的回溯机制来保证专家估计的可靠性、客观性全面性。

It has been shown that the barrier to the onset of fracture of those brittle materials can be estimated by EF test results using both Rockwell and Vickers indenters.

它已经表明，障碍的发生骨折的脆性材料可估计英法测试结果同时使用罗克韦尔和维克斯indenters 。

To account for the contemporaneity of these interrelated movements, three strands of explanation come readily to mind, each having produced at least some effect: a growing discrepancy between actual practice and the Islamic law, stemming from the acceretion of non-Islamic customs over the course of ten centuries of Muslim history; the impact, direct and indirect, of the European expansion; and a greater degree of communication across the entire length of the Muslim world in the seventeenth and eighteenth centuries than has generally been supposed.

这些运动何以能够同时发生？有三种解释，每一种都有其道理：1）在穆斯林长达十个世纪的漫长发展史中，一些非伊斯兰的习俗掺杂了进来，致使人们的实际做法与伊斯兰教法之间的差距越来越大；2）来自于欧洲扩张的直接或者间接的影响；3）17和18世纪，整个穆斯林世界内部之间的交流得到加强的程度比人们估计的要多。

The tappers — who could hear the song in their heads as they tapped — assumed that people would get 50 percent right.

这些受试者（他们可以在打节奏的同时听这些歌）估计听众能猜对的概率为50%。

This paper analyzes the soil samples sampled from 289 profiles in an area of 16 m×16 m and in depths of 0～20 cm and 80～100 cm in field of Tamari ramosissima Ldb., and the soil moisture content, salt content, pH values...

对土壤水分和盐分空间分布的动态变化进行了比较，同时采用CoKriging方法进行估值，与Kriging法相比，其估计方差减少百分数最大达到了 12 1.4 8%，117.83%。

The characteristic of this algorithm is that multiple computing units are used to estimate the states of all the subsystems.

该算法的特点是利用多个计算单元对全部子系统的状态同时进行估计。

In addition to already existing algorithms, a new iterative algorithm is presented, which is based on the fusion of closely spaced sinusoids. Also a new separation method based on the multipitch estimation is explained.

在研究已经存在算法的基础上，本文提出一种新的基于紧密间隔的正弦信号融合的迭代算法，同时也讨论了一种新的基于多音高估计的分离方法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失