同时代的人

His works are second-rate productions, alongside of those of some of his contemporaries.

和他同时代的一些人比较，他的著作属于二流作品。

To say that the Frenchman concerned was amazingly eccentric would be an understatement wrote one contemporary diarist.

同时代的一个日记作者曾写道："要说这个法国人行为古怪令人好奇，那或许有些保守。"

Melville's contemporary, Walt Whitman, was also a native of New York State.

和梅尔维尔同时代的华尔特？惠特曼，也是纽约人。

However, like many of his generation, Montesquieu also held a number of views that might today be judged controversial.

然而，像他同时代的其他许多人一样，孟德斯鸠也有许多观点在今天看来是可争议的。

American sociologist Lesman thinks we are in an "other-directed" society.

美国社会学家大卫·理斯曼提出，我们正处于一个"他人导向"的社会，此种类型的人是典型的受同时代人影响的人，他们对别人的心绪和感觉十分敏感，并对外在的影响有相当的适应力。

Late Qing scholar Ouyang Yu, a contenporary of Hu Xueyan, recorded in detail of the bitter spectacle of this business war in Trivial Stories: As soon as fresh silk came into season, Hu immediately sent men to buy in, none left for foreign merchants; Being utterly hopeless, foreign merchants told Hu that they would like to add 10 million tael to buy all the silk, but Hu sticked to 12 million tael, they refused.

与胡雪岩同时代的晚清学者欧阳昱在《见闻琐录》中详细记录了这场商战的惨烈景象：其年新丝一出，胡即派人大量收购，无一漏脱，外商想买一斤一两而莫得，无可奈何。向胡说愿加利一千万两，如数转买此丝，胡非要一千二百万两不可。

Unlike most of his contemporaries in Hollywood, Hart actuall knew something of the old West.

与他同时代的好莱坞人不同，Hart的确了解一些关于古老西部的事情。

It is difficult for me to tuck my parents' pain away when I recognize daily how many people, including people in government, had tried to silence the leaders of their generation-leaders who had given them hope.

当我认识到每天那么多人，包括政府里面的人，竭力去对他们同时代的领导－那些曾经给他们喜欢领导封口的时候，我就不能把父母的痛苦抛之脑后了。

True visionaries are often misunderstood by their own generation.

真正有远见卓识的人往往招致同时代人的误解。

In post-Biblical times St. Irenus tells us that "many" of his contemporaries were heard "speaking through the Spirit in all kinds of tongues""Contra haer.", V, vii; Eusebius, Hist. eccl.

在后圣经时代圣irenus告诉我们，&许多&他的同时代的人听到&经过几个月的精神，在各种的舌头&（下称&合同haer &，五，七；尤西比乌斯的历史。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失