同时代的

By and large, people make qualitative judgements regarding the attractiveness of those around them.

与那些女人同时代的人和如今的女人很可能有不同的本能。

Despite Ord Mantell's attempts to be contemporary and on par with the Core Worlds, its pollution from use of fossil fuels has kept it quite barren.

尽管曼特尔兵站企图达到与核心世界平等和同时代的水平，然而由于使用化石燃料而造成的污染，使得它一直相当的贫瘠。

Margaret Fuller, a contemporary of Hawthorne, was herself a highly knowledgeable bluestocking of literary aptness; she was famous for her "conversations" and her book, Woman of the Nineteenth Century, had won her the reputation of being a feminist.

玛格烈特E傅勒和霍桑是同时代的人，她是为文学素养极高的当代『才女』；她的著作十九世纪之妇女，为她赢得女权运动者之盛名。

Therefore, his literary semiotic theory has exceeded coeval theory of literature and art of Europe and America, it maybe exactly the root reason that Lotman's theory is fashionable in the west.

因此，他的文艺符号学理论大大超越了欧美同时代的文艺理论学说，这也许正是洛特曼文论风靡西方的根本原因。

It is the progress of the self in formation, the progress of the self of an American in the contemporaneity of its author.

这是一个自我的成长历程，这是作者同时代的一个美国年轻人的成长历程。

Some of his contemporaries considered some of his ideas to be heretical.

他的一些同时代的考虑他的一些想法是异端邪说。

It is true I do not often go to discos, because I know that resting is essential to my job, but as for the rest I am not too different from the boys of my generation.

我不是经常去迪斯科，这是事实，因为我知道休息对我的工作是必须的，但是至于如何休息，我和同时代的男孩太不一样了。

Carl Benz and his contemporary Gottlieb Daimler are important because they are really the first people to, not only come up with, in their case, gasoline-powered road vehicles, but they persisted at it, and eventually developed vehicles that they sold for market.

卡尔·本茨和他同时代的戈特利布·戴姆勒都功不可没，因为他们不仅是提出要发展以汽油为动力的汽车的第一人，而且还坚持实施，最终发展了这种汽车，并将之推向市场。

All modern and contemporary works are exhibited in the new building at Krymskyi Val street.

全部现代的和同时代的著作，展览品在新建筑物在Krymskyi Val街道。

And Gigli demonstrates the lack of line and the over-the-top tenorisms that were his trademark.

再有就是同时代的歌唱艺术大师吉利，这也许是&超越巅峰&之男高音个性的体现标志。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失