同时代的

Jesus' contemporaries certainly had no doubts, for in their enthusiasm over this miracle they wanted to choose Jesus for their king straightaway and thus make Him the leader of the longed-for liberation from Roman rule.

与耶稣同时代的人显然没有半点疑虑，他们为这奇迹欢欣鼓舞，希望马上拥戴耶稣为王，领军推翻罗马统治，使犹太人获得期待已久的民族解放。

All of these facts stand in stark contrast to what is known about its contemporaries, Mesopotamia and ancient Egypt.

对这些事实的了解可以与同时代的美索不达米亚和古埃及形成对照。

However, like many of his generation, Montesquieu also held a number of views that might today be judged controversial.

然而，像他同时代的其他许多人一样，孟德斯鸠也有许多观点在今天看来是可争议的。

The trees that we see in Muir Woods today probably grew from the roots as old as dinosaurs.

今天，我们在穆伊尔森林所看到的红杉树可能与恐龙是同时代的。

Regretting the lack of spontaneity and real sensuousness in other contemporary poets , he deplores in Tennyson .

他对于和他同时代的诗人缺乏自发性和真实的敏感，感到惋惜，他对坦尼森感到悲痛。

Late Qing scholar Ouyang Yu, a contenporary of Hu Xueyan, recorded in detail of the bitter spectacle of this business war in Trivial Stories: As soon as fresh silk came into season, Hu immediately sent men to buy in, none left for foreign merchants; Being utterly hopeless, foreign merchants told Hu that they would like to add 10 million tael to buy all the silk, but Hu sticked to 12 million tael, they refused.

与胡雪岩同时代的晚清学者欧阳昱在《见闻琐录》中详细记录了这场商战的惨烈景象：其年新丝一出，胡即派人大量收购，无一漏脱，外商想买一斤一两而莫得，无可奈何。向胡说愿加利一千万两，如数转买此丝，胡非要一千二百万两不可。

Unlike most of his contemporaries in Hollywood, Hart actually knew something of the old West.

哈特与大部分同时代的好莱坞演员不同，他确实了解老西部地区的一些情况。

Unlike most of his contemporaries in Hollywood, hart actually knew something of the old West

哈特与好莱坞大多数和他同时代的人不同，他确实知道一些昔日西部的情况。

Unlike most of his contemporaries in Hollywood, Hart actuall knew something of the old West.

与他同时代的好莱坞人不同，Hart的确了解一些关于古老西部的事情。

Unlike most of his contemporaries in Hollywood, hart actually knew someth in g of the old West

哈特与好莱坞大多数和他同时代的人不同，他确实知道一些昔日西部的情况。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失