同时代的

Old Johnson,(21) in his "Wonder-Working Providence," speaking of the first settlers of this town, with whom he was contemporary, tells us that "they burrow themselves in the earth for their first shelter under some hillside, and, casting the soil aloft upon timber, they make a smoky fire against the earth, at the highest side."

老约翰逊在他的《神奇的造化》中，说起他的那些最初移殖到这个城市来的同时代人，他告诉我们说："他们在小山坡上，挖掘窑洞，作为最早的荫蔽处所，他们把土高高地堆在木材上，在最高的一边，生了冒浓烟的火，烘烤泥土。"

While commanding the RFC Trenchard established a policy of claiming air superiority by launching successive waves of attacks in order to gain air control - an approach that quickly became standard RFC policy, although Trenchard attracted much contemporary criticism for despatching obsolete aircraft on fighting missions with great consequent loss of life.

特伦查德在指挥皇家航空队期间执行了一系列争夺制空权的攻击行动，逐渐确立了航空优先的原则，这一原则很快成为标准的皇家航空队原则。但是特伦查德受到了同时代和后来的人的批评，认为他在空战中派遣了无用的飞机造成了大量的伤亡。

Http://bbs.cqzg.cn While commanding the RFC Trenchard established a policy of claiming air superiority by launching successive waves of attacks in order to gain air control - an approach that quickly became standard RFC policy, although Trenchard attracted much contemporary criticism for despatching obsolete aircraft on fighting missions with great consequent loss of life.

特伦查德在指挥皇家航空队期间执行了一系列争夺制空权的攻击行动，逐渐确立了航空优先的原则，这一原则很快成为标准的皇家航空队原则。但是特伦查德受到了同时代和后来的人的批评，认为他在空战中派遣了无用的飞机造成了大量的伤亡。

While commanding the RFC Trenchard established a policy of claiming air superiority by launching successive waves of attacks in order to gain air control - an approach that quickly became standard RFC policy, although Trenchard attracted much contemporary criticism for despatching obsolete aircraft on fighting missions with great consequent loss of life.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 特伦查德在指挥皇家航空队期间执行了一系列争夺制空权的攻击行动，逐渐确立了航空优先的原则，这一原则很快成为标准的皇家航空队原则。但是特伦查德受到了同时代和后来的人的批评，认为他在空战中派遣了无用的飞机造成了大量的伤亡。

While commanding the RFC Trenchard established a policy of claiming air superiority by launching successive waves of attacks in order to gain air control - an approach that quickly became standard RFC policy, although Trenchard attracted much contemporary criticism for despatching obsolete aircraft on fighting missions with great consequent loss of life.

特伦查德在指挥皇家航空队期间执行了一系列争夺制空权的攻击行动，逐渐确立了航空优先的原则，这一原则很快成为标准的皇家航空队原则。但是特伦查德受到了同时代和后来的人的批评，认为他在空战中派遣了无用的飞机造成了大量的伤亡。春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn

His Latin writings were most highly prized by his contemporaries, who ranked his "Africa" with the "neid" of Virgil, but posterity prefers his sweet, melodious sonnets and canzoni.

他的著作是拉丁美洲最珍贵的，他的同时代人，谁排他的&非洲&与&埃涅阿斯纪&的维吉尔，但他的后代更喜欢甜，悠扬的十四行诗和

Chopins work involves the massive literature styles, etude creation it may be said is in the piano etude history milestone, is the technology and the artistic perfect union, these etudes enormously have affected and the Chopin same time and the after composer.

肖邦的作品涉及大量的体裁，其中练习曲的创作可谓是钢琴练习曲史上的里程碑，是技术与艺术的完美结合，这些练习曲极大地影响了与肖邦同时代及之后的作曲家。

However, what strikes me is Inca civilization was only 500 years ago, almost the same period of China's Song Dynasty and post-Renaissance era in Europe.

但是， 我也第一次明白了所谓的印加文明，不过是500年前的产物，与同时代东方的宋朝，以及西方的文艺复兴时期相比，那些印加的古城还有所谓的神秘 Nazca 线条实在是微不足道。

In Chapter 4, taking the background of that times into consideration, the author concludes the reason of Zhou Zuoren's two faces---"brave to take on burden and be elusive",that is, impact of tradition culture and western culture, his growth experience, embarrassment of how-do-you-do for intellectuals. At the same time, the author has a preliminary discussion on the difficulty for the groups of contemporary intellectuals to pursue the modernity.

第四章结合时代背景，总结出担当和隐逸这一周作人生命和思想的矛盾产生的背景：传统和西方文化的影响、个体的成长以及知识分子的尴尬处境，并初步探讨同时代知识分子群体在现代性追求中的困境。

In her early life Caccini performed with her parents, her half-brother Pompeo, her sister Settimia, and possibly other unnamed Caccini pupils in an ensemble contemporaries referred to as le donne di Giulio Romano .

在她早年卡奇尼执行与她的父母，她的同父异母的弟弟旁派，她的妹妹塞蒂米亚，以及其他可能的无名卡奇尼学生在合奏同时代称为乐迪朱利恩罗马的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失