同时代的

The results indicate that their similarities were not only caused by inter-cultural communications and influence, but also more possibly affected by common cotemporary characteristics.

结果认为，它们之间除了文化间的交流和影响的因素之外，更多的可能是同时代所具有的共同特征。

The results indicate that their similarities were not only caused by inter-cultural communications and influence, but also more possibly affected by common cotemporary characteristics.

结果认为，它们之间除了文化间的交流和影响的因素之外，更多的可能是同时代所具有的共同特徵。

The texts mentioned in this paper will constitute the primary basis of this project, but additional sources in both Tangut and Chinese will be used to provide the most comprehensive view possible of Northern Buddhism so as to reveal its unique qualities and its relationship with other contemporary Buddhist traditions of China proper.

本文中所提及的文献将构成这一研究的主要基础，但同时也会参考其他西夏文和中文材料，尽可能提供有关&北方佛教&的最完整看法，以显示其独一无二的特性，以及这一传统与同时代其他中国本土佛教传统之间的关系。

In his Colloquies and Praise of Folly (1509), Erasmus satirized the corruptions of his contemporaries, especially the clergy, in comparison with the teachings of the Bible, early Christianity, and the best of pagan thinkers.

Colloquies在他和赞美的愚蠢（ 1509年），伊拉斯谟的腐败讽刺他的同时代人，尤其是神职人员，相对於教导圣经，早期基督教，并最好的异教思想家。

Part one: Compared with his contampories living in 19th century, Melville shows his negative attitudes about prosperious situations flouring after the independence of America.

第一部分：主要围绕着19世纪美国小说家麦尔维尔与同时代作家所持有的对当时独立后的美国社会中所出现的欣欣向荣景象的否定态度来展开本文的论证。

The objective world and human society is complex, but our knowledge so that we can choose a correct way of life, but also have enough courage to abandon other superfluous things, completely ignored how the contemporaries of our gesticulating.

客观世界和人类社会是复杂的，但我们的知识使我们能够选择一种正确的生活方式，而且有足够的勇气将其他多余的东西摒弃，全然不顾同时代人如何对我们指手划脚。

This influence of the age is what Shelley discusses more in his prefaces to his poetry, and where Shelley distinguishes himself most from others.

当然，雪莱在他的作品中所关注的不仅仅是前驱或同时代诗人对他的影响，也还有来自大自然与诗人所处的时代的影响。

The first part elucidates the origin of the term sonata and the relationship between the early sonata and other contemporary instrumental music genres, pointing out the fact that the intertwining and mixing among sonata, canzona, sinfonia and concerto was caused by the obscure defining and distinguishing of different music genres. Since they overlapped in many aspects such as composition and performance, they were often confused with each other in actual practices.

第一部分阐述了奏鸣曲这一术语的起源以及早期奏鸣曲与同时代其它器乐体裁之间的关系，指出奏鸣曲与坎佐纳、交响曲、协奏曲之间的交错与混合在于体裁本身及体裁之间尚未形成明确的界定，它们在创作手法、演奏形式等方面存在着重合，因而在实际运用中经常被混同。

Bent stripes, called chevrons painted on the roads make drivers think that they are driving faster than they really are, and thus drivers slow down.

在这方面，她很像所喜欢的同时代人中的一位Mary Brunton一样被回避着，和许多女性作家更多的来掩饰其性别憎恶，和其它方面，Mary是宁愿在无名的世界中悄然而去，也不愿被怀疑是在卖弄文艺。

In addition to more armament, the carried craft complement was also a bit higher than on contemporary frigates.

除了拥有更多的装备，三镰刀级搭载的战斗机的性能也略高于同时代护卫舰所搭载的战机。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。