同时代的

A detailed analysis of the painting Bacchus and Ariadne thus reveals a complex and subtle structure.

在格罗的同时代人中，只有少数几个人能够理解并赞赏他对《巴克斯与阿里阿德涅》这一表现爱情的神话题材的把握，对"丰富的瞬间"的想象。

Beyond the generic way of the ordinary calligrapher's study, the comparative method was used in the paper to make a transverse contrast among Mr. Chen Duxiu's autography, his contemporary calligraphers' and his friends' so as to find their different and common grounds, aiming at the overall and stereo study of Mr. Chen Duxiu's autography.

本文除了运用常规的书家研究的一般方法外，还运用了比较研究法，将陈独秀书法与其同时代书家或朋友的书法作一横向比较，找出他们之间的不同点和共同点，以求对陈独秀书法研究的全面性和立体性。

Beyond the generic way of the ordinary calligrapher"s study, the comparative method was used in the paper to make a transverse contrast among Mr. Chen Duxiu"s autography, his contemporary calligraphers" and his friends" so as to find their different and common grounds, aiming at the overall and stereo study of Mr. Chen Duxius autography.

本文除了运用常规的书家研究的一般方法外，还运用了比较研究法，将陈独秀书法与其同时代书家或朋友的书法作一横向比较，找出他们之间的不同点和共同点，以求对陈独秀书法研究的全面性和立体性。

From the perspective of dealing with the culturological system in a comprehensive way, Huang-WenShan is particularly outstanding among his contemporary scholars; from the perspective of constructing culturology as an independent and scientific subject, only a handful of culturologialists at his time, such as White and Chen-XuJing, etc.

从对文化学体系的整体性思考来看，黄文山是他同时代文化学者中的佼佼者；从把文化学作为独立科学进行建设来看，在同一时期，只有怀特和陈序经等少数的文化学者，能与之比肩。

We can , or quite frequently do , blame we contemporaries to manal failures , but the fact of the problem is these the root causes to maximum problems go abundance deeper .

咱们没去西方国家国家疑题，而且经常因一自己的失败抱怨咱们的同时代人，但是，事实是许多重难点型的根本理由要深刻得多。

The paper analyzes and appraises Liang Qichaos thought of logic and methodology through comments from the following sides.

他的研究方法影响了同时代以及后世的中国逻辑史研究者的努力方向。

In addition, Yeats's Irish complex not only helps the Irish national independence and its literary spokesmen but also affects the later Irish writers and reinvigorates their national literary productions.

叶芝的爱尔兰情结不仅促进了同时代爱尔兰民族运动与文学发展，同时也为爱尔兰后世作家的民族创作注入了持久的活力。

The main matter is divided into nine chapters: the background of Siling poetry school, textual research on their lives, their relationship with Ye Shi, contemporary poets, textual research on their poetry anthologies, their poetry theories, their poetry works, review on style of late Tang Dynasty in early times of the Song Dynasty and its spread after Southern Song Dynasty.

全文本着从作品出发的原则，尽可能地从四灵所处时代环境出发，再现其生平经历，注重四灵与同时代诗人交往，考察四灵诗集版本流传情况，对于其理论及创作进行精细化研究，并将在四灵前后诗歌史上不同时期出现的&晚唐体&加以分析比较，凸显出四灵诗派的文学史意义。

The melody of revolutionary songs have not only apparent characteristics but also have the necessary relationship with Korean songs.

中国朝鲜族革命歌曲是中国革命歌曲的重要组成部分，其旋律蕴涵着鲜明的同时代其他朝鲜族歌曲的旋律特征。

He had none of the attributes of contemporaneous leaders in the West—of macho chauvinists like Jack Welch at General Electric, or of colourful characters like Sir John Harvey-Jones of Britain's ICI.

他没有任何同时代西方领导人一样的大男子沙文主义气概，像通用电气公司的杰克韦尔奇，或像英国卜内门的哈维琼斯？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失