同时代地

Thus, Tellson's, in its day, like greater places of business, its contemporaries, had taken so many lives, that, if the heads laid low before it had been ranged on Temple Bar instead of being privately disposed of' they would probably have excluded what little light the ground floor had, in a rather significant manner.

这祥，台尔森银行便在它存在的日子里，跟它同时代的更大的企业一祥夺去了许多人的性命。若是在它前面落地的人头不是悄悄地处理掉，而是排在法学院大门口，它们便可能在相当程度上遮去了银行底层原已不多的光线。

This paper generalizes the subject pattern of the New Sense Novels as anxiousness whoopla sentiment through inspecting the background , analyzing the author s Psy chology and interpreting the text from a new angle and thinks that this pattern has made New Sense Novels more accurate in finding the modem sense of novel than other literature schools .

新感觉派小说的主题模式为"焦虑-狂欢-感伤"，这一主题模式的凸现，使新感觉派小说较之同时代的文学流派，更准确地找到了小说在现代意义上的新感觉。

Roughly contemporary with the Brahmi, the Kharosthi script was used.

粗略地说，Kharosthi手稿使用着同时代的婆罗米语。

Wang Meng ever had done affirmative sex to evaluate to network literature, in China modern literature house attended literature of a network to award prize 2005 when the activity, he ever said humorously, The work of as coetaneous as oneself writer, have more sense of responsibility, pretend to be profound even sometimes, and the writing attitude of network literature is loosened quite, comfortable, have the free feeling on a kind of spirit.

王蒙曾对网络文学做过肯定性评价，2005年在中国现代文学馆参加一项网络文学颁奖活动时，他曾幽默地说，与自己同时代作家的作品，具有更多的责任感，有时甚至故作高深，而网络文学的写作姿态比较放松、自在，有一种精神上的自由感。

Recent studies suggest that the Mesozoic granitoids and the contemporary mafic and ultra-mafic rocks from the North China block and Dabie-Sulu orogenic belt have the similar Sr, Nd isotopic characteristics, and many of the granitoids and volcanic rocks exhibit some features of adakites.

近年来的研究证实，华北地台和大别—苏鲁造山带的中生代花岗岩与同时代的镁铁质超镁铁质岩有类似的Sr、Nd同位素特点，许多花岗岩和火山岩还具有类似埃达克岩的地球化学性质。

Now, relying on the ideas of Nausea, and having mentioned Nietzsche, Schopenhauer亚瑟叔本华Arthur Schopenhauer）, and Jaspers by name, Camus gives his peer only the most oblique mention.

现在，围绕着《恶心》的主题，又具体提到了尼采，叔本华，雅斯贝尔斯的姓名，加缪只是轻描淡写地提及这位同时代的作者。

Chopins work involves the massive literature styles, etude creation it may be said is in the piano etude history milestone, is the technology and the artistic perfect union, these etudes enormously have affected and the Chopin same time and the after composer.

肖邦的作品涉及大量的体裁，其中练习曲的创作可谓是钢琴练习曲史上的里程碑，是技术与艺术的完美结合，这些练习曲极大地影响了与肖邦同时代及之后的作曲家。

Milstein, who was able to bring everything together in a way matched by very few violinists of his time.

米尔斯坦能够恰倒好处地将一切都表达出，就这一点而言，可以和他相提并论的他同时代的小提琴家鲜有人在。

The main matter is divided into nine chapters: the background of Siling poetry school, textual research on their lives, their relationship with Ye Shi, contemporary poets, textual research on their poetry anthologies, their poetry theories, their poetry works, review on style of late Tang Dynasty in early times of the Song Dynasty and its spread after Southern Song Dynasty.

全文本着从作品出发的原则，尽可能地从四灵所处时代环境出发，再现其生平经历，注重四灵与同时代诗人交往，考察四灵诗集版本流传情况，对于其理论及创作进行精细化研究，并将在四灵前后诗歌史上不同时期出现的&晚唐体&加以分析比较，凸显出四灵诗派的文学史意义。

Ontemporaries; the most objective evaluators of a person's greatness are people who belong to a later time.

个人的伟大不能由与他同时代的人来客观地评价，而让将来的人评价更有意义。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失