同时代

To say that the Frenchman concerned was amazingly eccentric would be an understatement wrote one contemporary diarist.

同时代的一个日记作者曾写道："要说这个法国人行为古怪令人好奇，那或许有些保守。"

It is true I do not often go to discos, because I know that resting is essential to my job, but as for the rest I am not too different from the boys of my generation.

我不是经常去迪斯科，这是事实，因为我知道休息对我的工作是必须的，但是至于如何休息，我和同时代的男孩太不一样了。

During that time, the ground-attack airplane had generally evolved into a twin-engine machine almost indistinguishable from contemporary medium bombers or, on the other hand, the specialized dive-bomber.

在这段时间里，对地攻击机普遍发展成两个发动机的飞机，几乎与同时代的中型轰炸机，或者说是俯冲轰炸机一模一样。

At any rate, Josue and his contemporaries were acquainted with a written Mosaic legislation, which was divinely revealed.

在任何率， josue和他的同时代人熟悉的书面花叶法例，这是神透露。

All too few of Peter's contemporaries had come to see this doctrinal truth.

很少和彼得同时代的人可以看到这个真理。

The greatest writers of the day, from Dickens to Victor Hugo, looked upon him as one of themselves. Among them, he at last learned happily that it doesn't matter if you are born in a duck-yard, as long as you come from a swan's egg.

" 和安徒生同时代最伟大的作家，从狄更斯到雨果，都把他看成是他们队伍中的一员，在他们中间，他终于高兴地得知"即使你出生在鸭圈里也无所谓，只要你是一只天鹅。

The greatest writers of the day, form dickens to Victor Hugo, looked upon him as one of themselves. Among them, he at last learned happily that "it doesn't matter if you are born in a duck-yard, as long as you come from a swan's egg"

和安徒生同时代最伟大的作家，从狄更斯到雨果，都把他看成是他们队伍中的一员，在他们中间，他终于高兴地得知"即使你出生在鸭圈里也无所谓，只要你是一只天鹅"。

Successful individuals consistently se eek advancement, while their less industrious contemporaries are merely content with the status quo.

成功的个人不断寻求进步，而他们比较懒惰的同时代人仅仅满足于现状。

Eek advancement, while their less industrious contemporaries are merely content with the status quo.

成功的个人不断寻求进步，而他们比较懒惰的同时代人仅仅满足于现状。

If the philosophy of legal history were better understood in England, Lord Eldon''s services would be less exaggerated on the one hand and better appreciated on the other than they appear to be among contemporary lawyers.

如果法律史的哲学会在英国被更好地理解，则厄尔顿爵士的贡献，将不会像同时代法学家对待它那样，一方面加以夸张而另一方面则不予重视。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失