同时代

But his interests also extended to romantic music and to his contemporaries.

但是，他的利益也扩大到浪漫的音乐和他的同时代。

But it is specially to David and his contemporaries that we owe this precious book.

但它是专门为大卫和他的同时代人认为，这要归功于珍贵的图书。

Contemporaries who are more protective of their bikes might even say ...

同时代谁是更加保护他们的自行车甚至可以说。。。

This quality of open-mindedness impressed his Western contemporaries along the China coast, and they were attracted to him.

这种思想开放的品质，对他同时代的、到中国沿海的西方人，留下深刻的印象。

We're all contemporaries. There's only a difference in memories, that's all.

我们都是同时代的人，只是记忆有所不同，仅此而已。

I am better read than most of my contemporaries.

相对于同时代的人，我被更好的解读。

Oh yeah, it has to be a progression but it has to be contemporary.

噢是的，是需要有进步，但也得是同时代的。

He was a contemporary of Bach. Handel's writing was a brilliant combination of the Italian traditions of solo and instrumental style, the English choral tradition, and German contrapuntal style.

他是巴赫同时代的人，享德尔的作品辉煌灿烂，较好地融合了意大利独奏音乐和器乐、英国的合唱音乐和德国的对位手法等传统。

Would it be an unlicensed trespass of the imagination to conceive that on the night preceding the day of which you now commemorate the fiftieth anniversary--on the night preceding that thirtieth of April, 1789, when from the balcony of your city hall the chancellor of the State of New York administered to George Washington the solemn oath faithfully to execute the office of President of the United States, and to the best of his ability to preserve, protect, and defend the constitution of the United States--that in the visions of the night the guardian angel of the Father of our Country had appeared before him, in the venerated form of his mother, and, to cheer and encourage him in the performance of the momentous and solemn duties that he was about to assume, had delivered to him a suit of celestial armor--a helmet, consisting of the principles of piety, of justice, of honor, of benevolence, with which from his earliest infancy he had hitherto walked through life, in the presence of all his brethren; a spear, studded with the self- evident truths of the Declaration of Independence; a sword, the same with which he had led the armies of his country through the war of freedom to the summit of the triumphal arch of independence; a corselet and cuishes of long experience and habitual intercourse in peace and war with the world of mankind, his contemporaries of the human race, in all their stages of civilization; and, last of all, the Constitution of the United States, a shield, embossed by heavenly hands with the future history of his country?

是否会想象的无牌侵入的设想，在当晚的前一天你现在纪念成立五十周年-在当晚前的4月，1789年，第三十届时从您的市政厅阳台的校长纽约州管理的乔治华盛顿的庄严宣誓忠实地执行了美国总统的办公室，和他有能力保持最好，保护和捍卫美国宪法-，在愿景对我们国家的父亲晚上的守护天使出现在他面前了，在他母亲的尊敬形式，并以欢呼和鼓励的重大和庄严的职责，他对他承担的表现，已交付他西装天体装甲-头盔，虔诚的原则，正义，荣誉，仁爱，这从他与最早的婴儿，他至今走过的生命，他的所有兄弟的存在，组成； 1矛与自我独立宣言的真理镶嵌，剑，与他所带领的自由战争的独立凯旋门首脑会议的国家的军队一样，一个是胸衣和cuishes长期经验和在和平与人类世界的战争习惯性交，人类他同时代的，所有的文明阶段，以及最后的是，在美国，一个盾牌由天手饰的，宪法他的国家未来的历史？

Meantime, they had been thought as Great mentality describer by the cotemporary critics.

张爱玲和茨威格都不约而同被同时代的学者认为是心理描写大师。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失