同时代

These and modern Catholic critics also (Cardinal Meignan,"De Mose à David," Paris, 1896) thus make the book posterior to the time of Joshua, but, for the greater part, pre-exilic and always based on documents coeval with the events reported.

这些与现代天主教批评也（红衣主教Meignan &者莫伊兹大卫，&巴黎， 1896年），从而使这本书后的时间约书亚，但是，对於大部份，前放逐和文件的基础上始终与同时代事件报告。

The familiar and reassuring kinds of written documentation found in European societies of equivalent chronological periods do not exist, and the forms of tribal record preservation available—oral history, tales, mnemonic devices, and religious rituals strike university-trained academics as inexact, unreliable, and suspect.

那些记录同时代欧洲历史的人们熟悉的文本记录根本找不到，然而各种形式的记载土著文化部落的记录，包括口传历史，故事，记忆术和宗教仪式，却被拥有高学历的学者认为不确实，不可靠，值得怀疑。

A contemporary described him as "a singular man of moderate size, short of one leg, with one eye and an uncommon negligence of person."

一位和比尔林斯同时代的人这样描述道：&他这个人的长相非同寻常，中等身材，一条腿有点儿短，一只眼睛仿佛对周围的人视而不见。&

Nine Inch Nails hidden in Trent Reznor, as the machines hidden in my contemporaries, they said:"Damn it, in addition to self-repression, how no other angry then?"

Nine Inch Nails里藏着Trent Reznor，正如机器中藏着我的同时代人，他们说：&他妈的，除了自我压抑，怎么就没别的愤怒了呢？&

There was a 1951 Los Angeles cruiser and a vintage Highway Patrol car from the same era.

有一辆1951年的洛杉机巡洋舰和一辆同时代的古典高速公路巡逻车。

During the sixteenth century St. Teresa and St. Ignatius of Loyola stand out most prominently owing to the wide-felt influence which they exerted upon the religion of their contemporaries, an influence that is still at work through their writings.

在十六世纪的圣德肋撒和圣伊格的罗耀拉站出来，最突出的原因在于广泛的影响，感受到他们所施加的宗教及其同时代的，是一个影响力，这仍然是在工作中，通过他们的著作。

The melody of revolutionary songs have not only apparent characteristics but also have the necessary relationship with Korean songs.

中国朝鲜族革命歌曲是中国革命歌曲的重要组成部分，其旋律蕴涵着鲜明的同时代其他朝鲜族歌曲的旋律特征。

Therefore, the first task in determining the meaning of the figurative language of Revelation is to discover how the original Christians of John's day would have understood it.

因此，决定书中象徵性语言的含义的首要任务；是去研究与约翰同时代的基督徒；怎样理解这些东西。

Although unpopular with the locals, the granite house was built in 1831 by the famous seafaring Captain Gordon Albright for his wife, Sarah, who undoubtedly, like many women of her day, watched the horizon from the widow's peak for her lover's return.

但这座花岗石别墅的缔造者却很有名，它是航海界名人戈登·阿尔布莱特船长于1831年为他的爱妻莎拉建造的。毫无疑问，莎拉和她同时代的女人一样，会在寡妇峰上翘首期望丈夫的平安归来。

All modern and contemporary works are exhibited in the new building at Krymskyi Val street.

全部现代的和同时代的著作，展览品在新建筑物在Krymskyi Val街道。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失