同时代

What Xiao Zhuang has done is almost not seen by her fellow photographers of that time, although very few of them has committed a third party to write out based on their oral tellings.

晓庄先生做的这项工作，在她同时代的摄影人中几乎是没有的。

The syenites have more depleted Sr-Nd isotopic compositions εNd(t =+3.4-+4.3, ISr=0.703 03-0.703 44 and younger Nd model ages (TDM=0.6-0.7 Ga) than the coeval mafic dikes.

样品具有较区内同时代基性岩脉更为亏损的Sr-Nd同位素组成εNd(t=+3.4～+4.3、ISr=0.703 03～0.703 44和更为年轻的Nd模式年龄(TDM=0.6～0.7 Ga)。

Q: Was there a supermodel clique in your era?

问：在你同时代的超级模特中有没有比较要好的一群朋友？

He possessed the subtlest political mind of his generation.

罗斯福可谓时代精英，较同时代的政治人物，他具有最为精明的政治头脑。

Scott gathered the disparate strands of contemporary novel-writing techniques into his own hands and harnessed them to his deep interest in Scottish history and his knowledge of antiquarian lore.

斯科特驾驿同时代小说写作技巧之异同标准于掌股之间，并运用于自己对苏格兰历史深刻的感情和文物研究传统的知识中。

The vast quantities of gold amassed by the Pharaohs were the envy of contemporary and later sovereigns.

法老王积聚了大量的黄金为同时代和后来的君主所羡慕。

The main matter is divided into nine chapters: the background of Siling poetry school, textual research on their lives, their relationship with Ye Shi, contemporary poets, textual research on their poetry anthologies, their poetry theories, their poetry works, review on style of late Tang Dynasty in early times of the Song Dynasty and its spread after Southern Song Dynasty.

全文本着从作品出发的原则，尽可能地从四灵所处时代环境出发，再现其生平经历，注重四灵与同时代诗人交往，考察四灵诗集版本流传情况，对于其理论及创作进行精细化研究，并将在四灵前后诗歌史上不同时期出现的&晚唐体&加以分析比较，凸显出四灵诗派的文学史意义。

This latter is the thrust of a parody which Molière visited upon the savants of his day

后者则属于嘲弄&莫里哀访问其同时代学者&这一事件的主旨

Nanagunaganabhariya, airiya mama pasidantu. May the preceptors, who are d by the five great vows, well versed in their own Scriptures

祝愿导师，他们已经从五大誓言中升华，精通于他们自己的典籍著作以及同时代其他人的典

However, his pomes were filled with diverse artistic styles and achievements. Not only did they inherit the essence of poetry written in the previous dynasty, but also learned from contemporary poets and seached for a way for the Late-Tang poet out.

然而，其诗歌的艺术风格与成就不是单一的，当中既有对前代诗歌的继承、对同时代诗人的学习，也有对晚唐诗人出路的探寻。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失