同时代

Bent stripes, called chevrons painted on the roads make drivers think that they are driving faster than they really are, and thus drivers slow down.

在这方面，她很像所喜欢的同时代人中的一位Mary Brunton一样被回避着，和许多女性作家更多的来掩饰其性别憎恶，和其它方面，Mary是宁愿在无名的世界中悄然而去，也不愿被怀疑是在卖弄文艺。

Chopins work involves the massive literature styles, etude creation it may be said is in the piano etude history milestone, is the technology and the artistic perfect union, these etudes enormously have affected and the Chopin same time and the after composer.

肖邦的作品涉及大量的体裁，其中练习曲的创作可谓是钢琴练习曲史上的里程碑，是技术与艺术的完美结合，这些练习曲极大地影响了与肖邦同时代及之后的作曲家。

The second part of the paper introduces "the background of Chopin"s creation of piano Etude. Then through the comparison of his and the people of his time or before on Etudes, the paper concludes that Chopins" has broken the traditional meaning on this genre. In the end, the paper analyses how Chopin"s Etudes combine art with technique, through three aspects: synthetical melody and technique, colorful harmony and technique, and singular piano and technique.

第二部分首先简要介绍肖邦钢琴练习曲的创作背景；接着通过肖邦练习曲与他之前和同时代的作曲家的练习曲的比较，说明肖邦的练习曲已突破了这一体裁的传统意义；最后从三个方面：综合的旋律特征和技术的结合、丰富的和声风格和技术的结合、独特的钢琴织体和技术的结合，来阐述肖邦练习曲是艺术性和技术性的有机结合。

It's not just because they were both great men, and not because they happen to be exact coevals.

这不仅是因为他们二人都是伟人，也不仅因为他们恰巧是完全同时代的人。

Dwarf crocs we discovered living alongside Sarcosuchus represent other lineages that have come and gone.

我们还发现，与Sarcosuchus同时代的侏儒鳄鱼属于另外的家族。

Hanru is regarded as one of the most innovative curators and critics on the contemporary art scene today.

Hanru 今天被视为在同时代的艺术现场上的最创新的馆长之一和批评家。

When he was younger, Lincoln, like many of his contemporaries, told darkie jokes and used the N word to describe the race issue, Holzer says.

当他是比较年轻的时候，林肯，像他的许多同时代的人一样，讲轻蔑黑人的笑话和使用&N&词描述种族问题，Holzer说。

According to Buddhist scriptures records, Maitreya was born in the ancient India Beiluonai a Brahman family, and the altar is contemporary people.

据佛经记载，弥勒出生于古印度波罗奈国的一个婆罗门家庭，与释迦是同时代人。

In addition to more armament, the carried craft complement was also a bit higher than on contemporary frigates.

除了拥有更多的装备，三镰刀级搭载的战斗机的性能也略高于同时代护卫舰所搭载的战机。

After Western Jin Dynasty collapsed, many gentries headed for south and founded four dynasties: Song, Qi, Liang, Chen, which are called Southern Dynasty historically, and together with Northern Dynasty in the north they are called Southern and Northern Dynasties.

许多门阀士族渡江南下，先后建立了宋、齐、梁、陈四个朝代，史称&南朝&，与同时代北方的北朝统称&南北朝&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失