同时代

The religion sense in Modan's poetry had come into being upon the influences of Job, the doctrines of which lied in the poet had observed the individual's sufferings and chaos in then society to the deiform eye to turn out the truths in the religion circle, to surpass the restrictions of the modern enlightenment and the thinking and artistic limitations of an age and to broaden a fresh existing room for the individual life.

穆旦诗歌中的宗教意识是在《约伯记》的影响下形成的，其要义在于诗人以神性的眼光来看待个体生命在社会历史境域中遭遇到的痛苦与混乱，使之变成了信仰领域中的真理，从而超越了现代启蒙思想的桎梏，超越了同时代人的思想和艺术局限，为个体生命拓展出了一片全新的生存空间。

All the other jass musicians of his generation have gone their own ways but Steve Lane is a purist-one hundred percent devoted to the music of the Golden Age.

同时代的其他所有的爵士音乐家都分道扬镳了，但史蒂夫·莱恩依然是一位纯粹的爵士音乐家——他完完全全献身于黄金时代的音乐。

Barbie doll is long limbed, shapely and beautiful and only 11.5 foot tall.

不同于她同时代的任何一个娃娃，芭比非常时髦。

Barbie doll is long limbed, shapely and beautiful and only 11.5 foot tall.

不同于她同时代的任何一个娃娃，芭比非常时髦。她两腿修长，身体苗条，十分美丽，但只有11.5英寸高。

Barbie doll is long limbed shapely and beautiful and only 11.5 foot tall.

不同于她同时代的任何一个娃娃，芭比非常时髦。她两腿修长，身体苗条，十分漂亮，但只有11.5英寸高。

Indeed,in pieces such as his O Lord,arise and in many anthems by his contemporaries(Morley's Out of the deep is another striking exmlple),the musical logic and the use of musical figures or devices to "paint"words,images,feelings,or ideas in the text are overtly madrigalian,though the control of musical form and balance can justly be attributed as well not to the influence of the Italian madrigal but to the discipline of the long-standing English tradition of sacred music.

事实上，诸如他的《O Lord，arise》和其他一些由同时代的其他教会音乐家所创作的圣歌一样（另一个鲜明的例子是莫里的《圣颂》），乐理以及运用音乐人物形象和节奏去描绘形象，感受以及理念的手法被明显的牧歌化了，即使音乐的形式和平衡出自长年的英国宗教音乐传统的原理而非受意大利牧歌的影响。

Recent studies suggest that the Mesozoic granitoids and the contemporary mafic and ultra-mafic rocks from the North China block and Dabie-Sulu orogenic belt have the similar Sr, Nd isotopic characteristics, and many of the granitoids and volcanic rocks exhibit some features of adakites.

近年来的研究证实，华北地台和大别—苏鲁造山带的中生代花岗岩与同时代的镁铁质超镁铁质岩有类似的Sr、Nd同位素特点，许多花岗岩和火山岩还具有类似埃达克岩的地球化学性质。

We can , or quite frequently do , blame we contemporaries to manal failures , but the fact of the problem is these the root causes to maximum problems go abundance deeper .

咱们没去西方国家国家疑题，而且经常因一自己的失败抱怨咱们的同时代人，但是，事实是许多重难点型的根本理由要深刻得多。

Along with contemporaries such as the Cuban Alejo Carpentier, the Guatemalan Miguel Angel Asturias, the Mexican Agustin Yanez, and the Argentine Leopoldo Marechal, Gabriel García Márquez contributed novels that insisted on the right of invention.

随着同时代如古巴阿莱霍卡彭，危地马拉米格尔安赫尔阿斯图里亚斯，墨西哥阿古斯丁亚涅斯，和阿根廷莱奥波尔多马雷夏尔，马奎斯贡献小说，坚持正确的发明。

Experts have suggested that the discovery demands not only a reconsideration of the beginnings of ancient cartography, but also of regional history, in particular that of relations between the local population of the Messapian tribes with their neighbours, the Greeks.

与这块陶片地图同时代的古希腊哲学家毕达哥拉斯，曾在位于亚平宁半岛&脚尖&部位的卡拉布里亚地区开设学堂。他通过观察不同季节中星辰位置变动，以及海上船只视觉大小随远近变化的现象。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失