同时代

This kind of focus alienates Zora Neale Hurston, the author, from her contemporary writers who favor Protest Literature but finds echoes twenty-four years after her death in Alice Walker's definition of womanist whose self-loving spirit and Universalist love towards mankinds are well illustrated in this novel.

虽然小说对女性和文化的关注使作者赫斯顿受到了其同时代作家的排斥，在她逝世的二十四年后，艾丽斯·沃克的女性主义定义给了她一个强有力的回应。

According to Semler, the father of Biblical Rationalism, Christ and the Apostles accommodated themselves to the false opinions of their contemporaries; according to Kant and Eichborn, everything which does not agree with sane reason must be regarded as Jewish invention.

据塞姆勒的父亲圣经理性，基督和使徒们照顾自己的错误意见的同时代；根据康德和艾希博恩，一切不同意理智的理由必须被视为犹太人的发明。

Regretting the lack of spontaneity and real sensuousness in other contemporary poets , he deplores in Tennyson .

他对于和他同时代的诗人缺乏自发性和真实的敏感，感到惋惜，他对坦尼森感到悲痛。

However, he was not a servile translator but adapted his text to the contemporary situation.

他不是一位 servile 不自由的翻译者，因此他要让他翻译的内容被适用於他同时代的情境。

Contemporaries who are more protective of their bikes might even say that you're a brutal slave-driver of your beloved bike.

同时代谁是更加保护他们的自行车甚至可以说你是一个残酷的奴隶驱动心爱的自行车。

It'snot just because they were both great men, and not because theyhappen to be exact cos.

这不仅是因为他们都是伟人，也不仅是因为他们恰巧是完全同时代的人。

Because it is an era without any recording of sound.

某文艺评论家对一音乐家的评论是基于与音乐家的同时代的评论文章的研究。

The sculptor is another Scot, Alexander Stoddart, whose work includes a statue of the philosopher David Hume, one of Smith's contemporaries.

雕刻家是另一位苏格兰人，亚历山大。斯图德特，他的作品还包括哲学家大卫。休谟的塑像，他是亚当。斯密同时代人。

This writing technique makes her stylistically different and unique among her peer writers.

这使她在同时代的小说家中风格鲜明，独树一帜。

Late Qing scholar Ouyang Yu, a contenporary of Hu Xueyan, recorded in detail of the bitter spectacle of this business war in Trivial Stories: As soon as fresh silk came into season, Hu immediately sent men to buy in, none left for foreign merchants; Being utterly hopeless, foreign merchants told Hu that they would like to add 10 million tael to buy all the silk, but Hu sticked to 12 million tael, they refused.

与胡雪岩同时代的晚清学者欧阳昱在《见闻琐录》中详细记录了这场商战的惨烈景象：其年新丝一出，胡即派人大量收购，无一漏脱，外商想买一斤一两而莫得，无可奈何。向胡说愿加利一千万两，如数转买此丝，胡非要一千二百万两不可。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失