同时代

Garff even studies volumes from Kierkegaard's personal library to check his marginalia and determine how thoroughly he read various contemporaries.

Garff甚至研究了克尔凯戈尔的私人藏书，检查他在书上的旁注，从而断定他对同时代的人的了解情况。

Maui was a rogue but, with his magic powers.Brought great benefits to the people of his time.

莫依是个淘气鬼，但他以其不可思议的魔力给他的同时代人带来了极大的恩惠。

In the Suras of the second Meccan period we first find the long stories of the prophets of olden times, especial stress being laid upon the punishment which fell upon their contemporaries for disbelief, the moral is always the same, namely, that Mohammed came under precisely similar circumstances, and that a denial of the truth of his mission would bring on his fellow-citizens the self-same retribution.

在Suras第二Meccan期间，我们首先找到长期的故事先知的古代，尤其是强调被解雇的惩罚落在他们的同时代人的怀疑，在道义上始终是相同的，即穆罕默德遭到恰恰类似的情况，并剥夺了的真理他的使命将他的同胞公民的自我相同的报复。

The Koran, however, the most authentic document of Islam, whose beginnings are probably contemporaneous with Mohammed's first sermons, speaks of this revelation on the "fateful night" rather vaguely in a passage of the later Meccan period, while the earlier passages give the impression that Mohammed himself had somewhat hazy ideas on the first stages of the revelation which culminated in his occasional intercourse with God, through the mediation of various spiritual beings.

可兰经，然而，最真实的文件伊斯兰教，其起源可能与穆罕默德同时代的第一说教，讲这个启示的"命运之夜"相当含糊的通过后Meccan时期，而以前的段落给人的印象穆罕默德本人也有些模糊的想法在第一阶段的启示，最终在他偶尔与上帝交往，通过调解各种精神存在。

Melville's contemporary, Walt Whitman, was also a native of New York State.

和梅尔维尔同时代的华尔特？惠特曼，也是纽约人。

All of these facts stand in stark contrast to what is known about its contemporaries, Mesopotamia and ancient Egypt.

对这些事实的了解可以与同时代的美索不达米亚和古埃及形成对照。

However, like many of his generation, Montesquieu also held a number of views that might today be judged controversial.

然而，像他同时代的其他许多人一样，孟德斯鸠也有许多观点在今天看来是可争议的。

Claudio Monteverdi became the most visible of a generation of composers who felt that there was a secular means to this "modern" approach to harmony and text, and 1607 his opera L'Orfeo became the landmark which demonstrated the array of effects and techniques that were associated with this new school, called second pratica, to distinguish it from the older style or prima Pratica.

Claudio Monteverdi成为从同时代中最脱颖而出的音乐家，他认为对于和声和曲谱的阐释有一种通过新方式获得的世俗方法，接着他的歌剧L'Orfeo成为展示与被称为seconda pratica的新乐派相联系的一系列结果和技法里程碑，用以区别之前被称为第一种常规的旧风格。

The trees that we see in Muir Woods today probably grew from the roots as old as dinosaurs.

今天，我们在穆伊尔森林所看到的红杉树可能与恐龙是同时代的。

The key to railway nationalization lies in its ownership and the right of operation,wh...

他的这种国有化思想相对于同时代的人来说是进步的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失