同成的

It is demonstrated that at the temperature of 40°C, the Sb_2O_3 nanorods with different lengths (2~50μm) and diameters (20~1000 nm) would axially self-assemble into multisegmented coaxial nanowires by an oriented attachment assisted end-to-end self-assembly process.

研究表明，在40摄氏度下，不同长度的(2至50微米)和直径(20至000纳米)的三氧化二锑纳米棒，通过&头碰头&的&定向接触&的自组装过程，沿轴向自组装成三氧化二锑多段同轴纳米线。

The integrated polyvinylidene difluoride piezoelectric pulse sensor is used to pick-up the pulse signals of examined person and turn to the electric signal under processing.

选用基于聚偏氟乙烯压电薄膜的集成化脉搏传感器把待检测对象的脉搏跳动转变成可处理的电信号，经过同相放大电路将传感器的微弱信号放大。

The Celtic clan-associations, among the many phenomena which they have preserved of an age in which civil and political society were not yet even rudimentarily separated, have brought down this rule of succession to historical times.

当苏格兰法律学必须决定酋长在扶养部族的领地上所具有的法律权力时，它已远超过了同部族人对完全所有权可以加一些模糊限制的时期，因此，它也就不可避免地把许多人的遗产转变成一个人的财产了。

"Tong_su_yi_xu synonymic words" is to say those two double-syllable composite words which have the same or the similar meaning (according to the meanings in "Modern Chinese Dictionary")and the same morphemes but different order.

&同素异序同义词&是指构词语素相同，语素位置互逆，词语的概念意义相同或者相近(主要依据《现代汉语词典》中对词语的释义)的成对出现的双音节合成词。

Ice/ridge geometric parameters is established, and from computational analysis it is found that the unmonotonous variations of drag coefficient with ice concentration that frequently observed in sea ice field investigation mostly result from the influence of form drag from ice edge.

通过将原型条件下的冰-水总拖曳力考虑成表面摩拖曳力、冰侧形拖曳力和冰脊形拖曳力三部分，建立了冰-水总拖曳系数同海冰和冰脊几何形态参数之间的定量关系，并由计算分析发现现场观测到的拖曳系数随密集度的非单调变化就是冰侧形拖曳力分量作用的重要体现。

The new division method based on the flow unit conforms with the vadose laws. Therefore, it is quite applicable in the production of the oilfield and hence satisfies the need of exploitation layers adjustment.

这种基于流动单元划分沉积微相的方法是依据储层渗流性质的差异将储层划分成符合其渗流规律的层系，便于同油田开发的生产层系相结合，从而满足层系开发调整的需要。

Breast cancer commonly metastasizes to bones, producing both osteolytic and osteoblastic deposits. Different markers for quantitative determination of bone turnover have been developed to evaluate bone metastases of breast cancer. The urinary deoxypyridionline, a crosslink product of collagen molecules found in bone and excreted in urine during bone degradation, and bone specific alkaline phosphatase, an isoenzyme localized in the membrane of osteoblasts and released in circulation during bone formation, were recently described as a group of markers of bone turnover in metastatic cancer.

乳癌患者常见骨髓转移造成溶骨性及成骨性沈积物，而利用不同标记来定量骨质转换形态，可以评估乳癌骨骼转移的变化，而尿液中Deoxypyridinoline是骨质内胶原分子在骨骼破坏分解时至尿中的产物，骨特殊碱性磷酸酵素是一种同形酵素，位於成骨细胞的外膜且在骨骼形成时释放至血液中，利用此两种生化标记，可以来预测乳癌转移至骨骼的转换情形。

Company technical force abundant, since has had the outstanding administrative personnel, senior engineer and the specialized sales personnel troop, the company had been established for more than 10 years, all along take "the good faith as this, the customer supreme, the quality to firm, the price is reasonable" for serves the objective, is deeper much the customers faith, already develops Cheng Huadu the electricity profession most to have one of scale enterprises.

公司积极同国际先进质量管理模式接轨，严格按质量认证体系执行，自主研发的&南洋&牌电柜已通过国家质监局&3C&认证，ISO9001质量体系认证。公司技术力量雄厚，拥有优秀的管理人员、高级工程师及专业销售人员队伍，公司成立十多年以来，一贯以&诚信为本、客户至上、质量至坚、价格合理&为服务宗旨，深得广大客户的信赖，现已发展成花都电气行业最具规模的企业一。

From these parameters, the new findings are:(1) The ice density from investigation is lower than 2-3 tenths compared with that from NOAA Ice Chart, and the ice thickness in the summer is less than 2 m compared with the results investigated during the First Chinese National Arctic Research Expedition in 1999 (CHINARE-1999);(2) The standing deviation of ice bottom fluctuation is 3.8 times of that of the snow surface on the ice sheet and (3) the maximum speed of ice floe CHIS7 is 1300 m/h in rotation and oscillation.

这些参数指出：现场调查的海冰密集度同NOAA冰图上的密集度相比低2~3成，而厚度比1999年的中国首次北极考察结果减少2m；冰层底面起伏方差约是冰层表面积雪起伏方差的3.8倍；浮冰最快以1300m/h速度运动并伴随振荡旋转。

One earlier variety of the granites, provisionally termedas Kushan Granite, is coarser-grained, often flesh-colored, and biotite-bearing,similar in character to the most frequently seen and widely distributed graniteof whole Fukien; the other, the Kueichi Granite, often intruding into the firstnamed, is colored by different shades of grey, mostly, fine-grained, and mia-rolitie, containing minor amount of hornblen...

从二者产生状态看来，彼此生成时间甚为接近，而同属於太平洋运动产物，分属早晚期活动。再根据前人各种地质文件，推论出福建各地普遍存在着相当於这两种侵入的花岗岩类岩石。因此，联系到福建后侏罗纪金属矿成矿作用的多次性可能。这在江西西华山已有发现。此后从多次性来研究后侏罗纪的炎成矿床的成矿作用，成为必要了。

This paper demonstrated the impact on the environment today, an important factor is Education.

本文主要展示了当今影响环境的一个重要因素——教育。

Article 16 The power to interpret these Procedures shall remain with the Ministry of Agriculture and CAA.

第十六条本程序由农业部、国家认证认可监督管理委员会负责解释。