同感

Tan's mix of professionalism and puckishness presents a charming picture to strangers, one that is no less beguiling to those who work with her every day.

谭元元时而一副专业舞蹈家的风范，时而顽皮淘气，展现给陌生人一道亮丽的风景线。即使是那些每天与她一起工作的同事对此也深有同感。

I do not know if you, my dear reader, have experienced the same.

我不知道，你，我亲爱的读者，是否也会有同感。

Tao's life in reclusion and the poems that came out of it contained lessons on dealing with material deprivation, frustrated ambition, and maintaining personal integrity in the face of a tained state and society, making it easy for many literati to identify with him.

陶渊明归隐、作诗的人生包含著处理物质匮乏，宏图难展的种种教训与策略，同时启发人们怎样在污浊的社会中保全自己真诚的人格。他的人生也使得许多文学创作向他寻求同感。

The quantity and distribution of each sensillum, however, were different in different segment of antenna.

不同感器在触角各节上的数量与分布各不同。

It is political insofar as it frames not only works or monuments , but also a specific space-time sensorium , as this sensorium defines ways of being together or being apart , of being inside or outside , in front of or in the middle of , etc.

它是政治的，是因为，它自身的实践塑造了可见性的形式，而正是这些形式重新框限了各种实践、存在样态和感情和表达模式在常识或共同情感中相互交织的方式，这一 commonsense 可理解为体现于共同的 sensorium 中的一种"共同感"。

So when I have a shitty day, I drift away and put 'em

所以你的歌曲让我有同感。

You can tell 'em all to shove it...

你的心情我能体会，亦有同感

When I first read when I was in this vision, this soon as the volume handled sound, many people feel the same.

当我第一次看的时候，我感到在这个远景中，这一声的音量处理得响，很多人有同感。

Read the starting post, share deep-ah.

看了楼主的文章，深有同感呀。

Also the lady was of his avis and repreved the learningknight though she trowed well that the traveller had said thing that was false for his subtility.

妇人深知利奥波德乃是出于慎重而说谎，但因对彼抱有同感，遂嗔怪学生骑士不该如此建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。