同感

Another important point:"Most people have some level of worry about speaking in public, so when they see your nervousness, they may empathize with what you're going through," Monarth and Kase write.

另一重要之处是："大部分人在公共场合讲话的时候都会感到某种程度上的担心，所以，当他们看见你紧张，他们会对你所正在经历的产生同感"

Charles Dumas of London-based Lombard Street Researchbrings this point out in an analysis with which I have great sympathy.

伦敦朗伯德街研究的查尔斯杜马斯在一篇分析中提出了上述观点，对此我深有同感。

We all share that feeling, I'm sure." Meir shook his head bitterly."

相信这一点大家都有同感，"梅尔痛苦地摇了摇头。"

Not but what he could feel with mettlesome youth which, caring nought for the mows of dotards or the gruntlings of the severe, is ever (as the chaste fancy of the Holy Writer expresses it) for eating of the tree forbid it yet not so far forth as to pretermit humanity upon any condition soever towards a gentlewoman when she was about her lawful occasions.

盖年轻气盛之徒，向来无视年老昏愦者之皱眉与道学家之抱怨，一味欲食（据圣书著者凭借纯洁想象所写）树上禁果；布卢姆与彼等未尝不抱有同感。惟当一淑女分娩产子之际，无论如何亦不得对人性等闲视之。

Not but what he could feel with mettlesome youth which, caring nought for the mows of dotards or the gruntlings of the severe, is ever (as the chaste fancy of the Holy Writer express it) for eating of the tree forbid it yet not so far forth as to pretermit humanity upon any condition soever towards a gentlewoman when she was about her lawful occasions.

盖年轻气盛之徒，向来无视年老昏愦者之皱眉与道学家之抱怨，一味欲食（据圣书著者凭借纯洁想象所写）树上禁果；布卢姆与彼等未尝不抱有同感。惟当一淑女分娩产子之际，无论如何亦不得对人性等闲视之。

A while back I wrote about Moira Gunn, and how she is good at interviewing people because she can find what's interesting about them.

不久之前我写关于Moira Gunn的时候写到，她是怎样擅长采访别人，那是因为她总是能够找到他们共同感兴趣的话题。

Students and teachers can communicate online bidirectionally, and tudents can also discuss with each other. Teachers, students, and other participaters all over the country can have real-time communications bilaterally or multilaterally to discuss the topics they are all interested in.

师生可在网上进行双向信息交流，学生之间也可以相互交流讨论，全国各地的教师、学生或其他参与者均可在网上进行双方或多方的实时交互，追踪探讨他们共同感兴趣的话题。

Although Arendt did not articulate a dear solution to these problems, she still offer us a specific access to them by analyzing the phenomena which have already existed in the political sphere such as ideological tenor, the end of the Rights of Man, lies, violence, hypocrisy, guilt, evil, and by examining the conceptions such as the natality and the plurality of human-beings, the capacity of actions and thinking, and the sensus communis. She not only argued for the unique of Man but also emphasized the human-beings in the plural sense; Her formulation of her anti- totalitarianism thought not only demonstrated her guard against the possible invasion of the private space made by the public space, but also shows u s her yearning for the re-birth of the public realm; Her inclination to classical republicanism not only echoes the ancient Greek spirit, but also can be interfused into the contemporary philosophical context.

她虽然没有给出一个针对上述问题的清晰答案，但是，她仍然通过对于政治领域中业已存在着的诸种现象--如意识形态恐怖、人权的丧失以及谎言、暴力、伪善、罪恶等一的分析，并通过对于人的"必然诞生"、人的复数性、人的行动能力、思考能力以及判断力、人的共同感等概念的梳理，提供了一个针对上述问题的独到的思考视角；她既论证了人的存在的独特性和不可替代性，但同时也复数意义上的人作了强调；她对于反极权、反强权思想的理论阐述，既表明了她对于私人领域之遭受公共领域与大众社会侵蚀的警惕，同时更表明了她对于公共领域之再生的关心；她的古典共和主义的倾向，既与古希腊精神遥遥相应，又切中了由当代现实问题所引发的诸多理论关切。

Noel : My parents might have a beef with that, but I also feel the same way.

诺尔：我的父母或许会有意见，不过我跟妳有同感。

I wouldn't have put it quite so portentously, but I agree with the sentiment.

我不会如此高深莫测地描述，但却深有同感。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了