同意地

AND THE PARTIES HEREBY CONSENT TO SUCH EXCLUSIVE JURISDICTION AND IRREVOCABLY WAIVE AND SHALL NOT ASSERT ANY DEFENCES BASED ON LACK OF IN PERSONAM JURISDICTION, IMPROPER VENUE OR INCONVENIENT FORUM.

并且双方特此同意此专属管辖权且不可撤消地放弃和不得提出基于不具对人管辖权、审判地点不当或法庭不便之任何辩护。

The Parties hereby consent to the non-exclusive jurisdiction of such court and hereby waive any defences therein based on lack of in personam jurisdiction, improper venue or inconvenient forum.

并且双方特此同意该等法院之非专属管辖权且特此不可撤消地放弃和不得提出基于不具对人管辖权、审判地点不当或法庭不便之任何辩护。

Notwithstanding the foregoing, each Party (or its permitted successive assignees or transferees hereunder) may assign or transfer this Agreement as a whole without consent to an entity that succeeds to all or substantially all of the business or assets of such Party.

尽管有上述规定，各缔约方（或其允许连续受让人或受让人以下）可转让或转让本协议作为一个整体同意的情况下，一个实体，成功地对所有或几乎所有的业务或资产的党。

For a breach of this promise, the undersigned agrees, for itself and for all the other Obligors, that, without in any manner limiting either the liability of the undersigned or your resources, the undersigned and all of the other Obligors shall forfeit all profits directly or indirectly received as a result of the work performed by the undersigned in breach of these covenants and further, that the undersigned and the other Obligors shall be liable for any direct out of the pocket costs and reasonable legal fees incurred by you in connection with the recovery of such damages.

对于违反这项承诺，同意署名，给自己和所有其他义务人，，未经任何方式限制或者责任署名或贵资源署名和所有其他义务人应放弃所有直接或间接地获得盈利由于工作署名违反这些公约及进一步署名和其他义务人，将被排除在任何直接、合理的费用口袋诉讼费用由您与回收等损失。

Religion and politics: Cassius Clay becomes a Black Muslim, truncates a friendship with Malcolm X, perhaps is Elijah Muhammad's pawn, refuses induction into the US military, and faces a five year prison sentence while his case goes to the Supreme Court.

尽管他可以很容易地同意心上人协议，将意味着一个简单的任务为自己，阿里拒绝提交的原则进行合作，非正义战争的一个种族主义的国家，对待他的人民如此糟糕。

I have enough reason do receive a better compensation: Firstly, the Zamboanga Airport employee put the old couple's luggage and mine together without asking for my permission. It was an infringement of my right.

我认为，第一，三宝颜机场未经我的同意，把我的行李与二位老人行李计重在一起，严重地侵犯我个人的权力。

Next, that our most holy lord pope John XXIII may not move or transfer the Roman curia and its public offices, or its or their officials, from this city to another place, nor directly or indirectly compel the persons of the said offices to follow him, without the deliberation and consent of the same holy synod; this refers to those officials or offices by whose absence the council would probably be dissolved or harmed.

未来，我们最神圣的主教宗若望二十三世，可能不会提出或转让罗马教廷及其公职的，或者其或其官员，从这个城市到另一个地方，也没有直接或间接地迫使人说，该办事处向追随他的未经审议和同意的，同时圣主教，这是指那些官员或办事处缺席安理会将可能被解散或伤害。

China and Pakistan agreed to jointly develop the K-8 Karakorum basic jet trainer in the mid-1980s.

计划中国和巴基斯坦在1980年中期同意共同地发展K-8 Karakorum初级喷气教练机。

The friendly interchange of views on this subject had been entered into, and Japan had agreed to restore Kiaochow as soon as Japan had free disposal of the place.

双方关于该问题已友好地交换了意见，并且日本已经同意一旦日本能自由处置胶州，就尽快将其归还中国。

Developing Countries have reacted over the document saying that the developed countries had worked behind closed doors and made an agreement according to their wish without the consent of the Developing nations. Lumumba Stanislaus Di-Aping, speaker of the G77-group, has said, It's an incredibly imbalanced text intended to subvert, absolutely and completely, two years of negotiations.

发展中国家对这份文件的反应是称该文件是发达国家秘密搞出来的东西，只是达成了他们之间的共识，而没有征得发展中国家的同意。77国集团的发言人，来自苏丹的卢孟巴·迪艾平说：这是一份难以置信的文件，意在完全和彻底地搅乱已经谈了两年的谈判。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。