同意地

He unwillingly agreed to the plan for his son's sake.

他为了儿子的利益，不情愿地同意了计划。

He unwillingly yielded his consent to their proposal.

他勉强地同意了他们的提议。

If on grounds of our real, divinely ordained, superiority a Christian pathologist thinks it right to vivisect, and does so with scrupulous care to avoid the least dram or scruple of unnecessary pain, in a trembling awe at the responsibility which he assumes, and with a vivid sense of the high mode in which human life must be lived if it is to justify the sacrifices made for it, then (whether we agree with him or not) we can respect his point of view.

如果一个信仰基督教的病理学家，基于我们现实存在的、上帝赐与的优越性而认为活体解剖是对的，并在进行活体解剖时小心谨慎避免造成最微小的不必要的痛苦，对肩上的责任抱着战战兢兢的敬畏态度，而且清楚地意识到为了证明为人的生命做出牺牲是值得的，人必须以高尚的方式生活，那么(不论我们是否同意他的观点)我们便能够尊重他的观点。

The slightest hint of disagreement, from anyone, on the most trivial point, was enough to set him off on a harangue that might last for hours, in which he proved himself right in so many ways, and with such exhausting volubility, that in the end his hearer, stunned and deafened, would agree with him, for the sake of peace.

任何人在最无足轻重的问题上露出丝毫的异议，都会激得他的强烈谴责。他可能会一连好几个小时滔滔不绝，千方百计地证明自己如何如何正确。有了这种使人耗尽心力的雄辩本事，听者最后都被他弄得头昏脑涨，耳朵发聋，为了图个清静，只好同意他的说法。

When the offer was made to him, he jumped in with both feet .

别人一对他提出这个建议，他就不加思索地同意了。

These, similar to the old Roman marriages by usus, were based simply on mutual consent without formal ceremony.

这些，类似老罗马婚姻信用卡，是简单地基于双方同意没有正式的仪式。

INDEMNIFICAT ION. Client agre es to indemn ify a nd hold Ikon Asia, its affiliates, emplo yees, agents ,successors and assigns harmless from and against any and all liabilities, losses, damages, costs and expenses

客户同意，如果因为客户未能完全与及时地履行此客户协议或其声明或保证并不属实或正确，而给Ikon Asia 带来了

Air and sea presence in Oceania would be a compromise approach between resisting a Greater China at all cost and assenting to a future in which the Chinese Navy policed the first island chain.

相比于不惜代价地阻止中国变强，或者同意中国海军将来可以在第一岛链巡逻这，加强美国在大洋洲的空军和海军势力是一个折衷的方式。

The nubian smiled assentingly to his master's words , then, kneeling on one knee, respectfully kissed the hand of the count

那黑奴听了他主人的话，脸上立刻露出同意的微笑，然后单膝跪下，恭恭敬敬地吻了一下伯爵的手。

The nubian smiled assentingly to his master's words, then, knee ling on one knee , respectfully kissed the hand of the count

那黑奴听了他主人的话，脸上立刻露出同意的微笑，然后单膝跪下，恭恭敬敬地吻了一下伯爵的手。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。