同情的

For every single act that is senselessly destructive , there are thousands more small , quiet acts of love , kindness and compassion .

相对于每一个无谓的破坏行为而言，都有更多数以千计更为微小的，包含着爱，友善和同情的举动静静地上演着。

Sentimental and melodramatic as it was, Uncle Tom's Cabin portrayed black slaves as sympathetic, suffering figures, and created an image of the cruel slaveowner in the character of Simon Legree.

该书具有伤感和情节剧的特点，把黑人奴隶描绘成遭受苦难值得同情的人物，并把西蒙。拉格瑞刻画成一个残酷的奴隶主形象。

He described reports that he and his wife were unsympathetic to victims as untrue.

他表述说那些说他和他的妻子对受害人毫无同情的报道是不真实的。

Therefore, such people are not worth sympathizing, because the resut is caused by themselves.

所以这些人是不值得同情的，他们的后果是自己造成的。

Before the mirror the matrimonial gift of Alderman John Hooper with a clear melancholy wise bright motionless compassionate gaze regarded Bloom while Bloom with obscure tranquil profound motionless compassionated gaze regarded the matrimonial gift of Luke and Caroline Doyle.

在镜子前面，市政委员约翰。胡珀送的结婚礼物以清澈忧郁、聪慧明亮、一动不动、体恤同情的视线盯着布卢姆，布卢姆则以模糊安详、意味深长、一动不动、富于恻隐之心的视线，瞅着卢克和卡罗琳。多伊尔所赠结婚礼物。

Her eyes were large and patient, and in them dwelt such a shadow of distress as only those who have looked sympathetically into the countenances of the distraught and helpless poor know anything about.

她眼睛大而坚忍，只有在发现那些值得同情的无助的穷人时，她眼中才会有隐郁的苦痛。元培翻译世博陪同口译热招中。。。

The Chinese were the first to leave, and the other fowls soon followed them.

而由於这里并没有甚么可以嫉妒的，所以他们表现的都是同情的感情，连那两只中国鸡都如此。

Ms. Streep's frayed, moody Clarissa is no hovering, haloed angel of mercy but an intensely self-aware, vulnerable urbanite worn down by her efforts to do the right thing.

Ms。 Streep所饰演的Clarissa是个有些烦躁有些情绪化的都市人。但她并不是头上有光环，只会走来走去博人同情的天使。

What is the reason for thousands of gays and some sympathizing heteros (using the available labels so that all can understand) to gather and parade on the streets?

让数以千计的同志与同情的异性恋者(这里使用既有的标签是为了让所有人理解)上街游行的理由是什麼？

For Chinese who have seen "City of Life and Death", what stands out most is its sympathetic portrayal of a Japanese soldier.

对于看过电影《南京！南京！》的中国人来说，最引人注目的是它对一个日本士兵同情的写照。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失